Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
4.9
8
Sei solo tu
Есть только ты
Perché mi piaci in ogni modoПотому что ты мне нравишься в любом виде,
da ogni lato o prospettiva tuс любой стороны.
perché se manchi stringe un nodoПотому что если тебя нет, то комок сжимается (в горле),
e il respiro non mi ritorna più.и дыхание больше не возвращается.
Perché non chiedi mai perdonoПотому что ты никогда не просишь прощения,
ma se mi abbracci non ti stancheresti maiНо если обнимаешь меня, то без устали.
e poi sai fare morire un uomoИ знаешь, как заставить умирать мужчину
con l'innocenza del pudore che non hai.С невинностью стыда, которого не имеешь.
Sei solo tu nei giorni mieiЕсть только ты в моих днях,
sempre più dentro meТебя все больше во мне.
Sei solo tu e dimmi cheЕсть только ты, и скажи мне, что
sono questo ora anch'io per teЯ то же значу для тебя.
Perché sei bella che mi fai maleПотому что ты так красива, что делаешь мне больно,
ma non ti importa o forse neanche tu lo saiНо тебе не важно, или, может быть, ты даже не знаешь этого.
e poi la sera vuoi far l'amoreИ позже, ночью, ты хочешь заняться любовью,
ogni volta come fosse l'ultima.Каждый раз, как будто бы он последний.
Sei solo tu nei gesti mieiЕсть только ты в моих поступках,
sempre più oramaiСейчас больше, чем когда-либо.
sei solo tu dentro meЕсть только ты для меня
tutto il resto è invisibileВсе остальное невидимо.
Cancellato ormai conquistatoОтменено теперь, покоренный
dagli occhi tuoiТвоими глазами,
(dagli occhi tuoi)(твоими глазами)
quel che resta poiВсе остальное потом
(quel che resta sei)(все, что остается - это ты)
sei solo tuЕсть только ты,
sei solo tuЕсть только ты
nei giorni mieiВ моих днях.
sempre piùБольше всего
sei dentro meТы для меня.
sei solo tuЕсть только ты,
sei soloТы одна,
a dirmi cheЧтобы сказать:
solo tuТолько ты,
sei dentro meТы для меня.
Также эта песня представлена в исполнении:
Nek: Tan sólo tú Laura Pausini: Tan sólo tú Nek: Tan sólo tú Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sei solo tu — Nek
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
Le cose da difendere
(2002)
- 1. Le cose da difendere
-
2.
Sei solo tu
-
3.
Parliamo al singolare
- 4. Quando non ci sei
- 5. Fatti amare
-
6.
Cielo e terra
- 7. Tutto di te
- 8. Labirinto
- 9. La mia natura
- 10. Di conseguenza
- 11. Cielo e terra (con Dante Thomas)
Testo: Cheope
Musica: Filippo Neviani