Войти с форума
Регистрация на форуме
FIFTY FIFTY — перевод песни
Cupid (Twin version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у FIFTY FIFTY появятся новые переводы
5.0
329
Теги: Лидеры хит-парада
Cupid (Twin version)
Купидон
La, la, la, la-la-laЛа, ла, ла, ла-ла-ла
La, la-la-la, la, la-la-laЛа, ла-ла-ла, ла-ла-ла
A hopeless romantic all my lifeВсю жизнь безнадёжный романтик,
Surrounded by couples all the timeВечно окруженная парочками,
I guess I should take it as a signДумаю, мне следует воспринять это как знак.
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)(Почему же, почему же, почему же, почему же?)
I'm feeling lonely (Lonely)Мне одиноко, (одиноко)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)Хотела бы я найти того, кто смог обнять меня, (обнять меня)
Now, I'm crying in my roomСейчас же я плачу в своей комнате,
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)Столь недоверчивая к любви, (как ни говори, я хочу больше)
But still, I want it more, more, moreТем не менее, я нуждаюсь в ней всё больше и больше.
I gave a second chance to CupidЯ дала Купидону второй шанс,
But now, I'm left here feeling stupidНо теперь чувствую себя так глупо.
Oh, the way he makes me feelИз-за него мне кажется,
That love isn't realЧто любви не существует.
Cupid is so dumbКупидон так глуп.
I look for his arrows every dayКаждый день жду его стрелы.
I guess he got lost or flew awayВидимо, он потерялся или улетел.
Waiting around is a waste (Waste)Нет смысла просто ждать, (нет смысла)
Been counting the days since NovemberСчитаю дни с ноября,
Is loving as good as they say?Действительно ли любить так здорово, как говорят об этом?
Now I'm so lonely (Lonely)Теперь мне так одиноко, (одиноко)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)Хотела бы я найти того, кто смог обнять меня, (обнять меня)
Now I'm crying in my roomСейчас же я плачу в своей комнате,
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)Столь недоверчивая к любви, (как ни говори, я хочу больше)
But still, I want it more, more, moreТем не менее, я нуждаюсь в ней всё больше и больше.
I gave a second chance to CupidЯ дала Купидону второй шанс,
But now, I'm left here feeling stupidНо теперь чувствую себя так глупо.
Oh, the way he makes me feelИз-за него мне кажется,
That love isn't realЧто любви не существует.
Cupid is so dumbКупидон так глуп.
(Cupid is so dumb)(Купидон так глуп)
Hopeless girl is seekingОтчаявшаяся девушка ищет
Someone who will share this feelingКого-нибудь, кто разделит это чувство.
I'm a foolЯ глупая.
A fool for love, a fool for loveГлупею от любви, глупею от любви.
I gave a second chance to CupidЯ дала Купидону второй шанс,
But now, I'm left here feeling stupidНо теперь чувствую себя так глупо.
Oh, the way he makes me feelИз-за него мне кажется,
That love isn't realЧто любви не существует.
Cupid is so dumbКупидон так глуп.
I gave a second chance to CupidЯ дала Купидону второй шанс
(Hopeless girl is seeking someone)(Отчаявшаяся девушка ищет кого-нибудь)
But now, I'm left here feeling stupid (Who will share this feeling)Но теперь чувствую себя так глупо, (кто разделит её чувства)
Oh, the way he makes me feelИз-за него мне кажется,
That love isn't real (I'm a fool)Что любви не существует, (я глупая)
Cupid is so dumbКупидон так глуп.
(A fool for love, a fool for love)(Глупею от любви, глупею от любви)
...
развернуть комментарий
Теги: Лидеры хит-парада
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cupid (Twin version) — FIFTY FIFTY
Рейтинг: 5 / 5 52 мнений
FIFTY FIFTY
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
