Войти с форума
Регистрация на форуме
Måneskin — перевод песни
Don't wanna sleep
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Måneskin появятся новые переводы
5.0
35
Don't wanna sleep
Не хочу спать
Dance dance dance dance dance until I dieБуду танцевать, танцевать, танцевать до полусмерти.
Medicate myself 'till my head is in the skyВрачевать себя, пока моя голова не улетит в небеса.
Ahhh ahhhА-а-а-а.
When I close my eyes I get too lonelyКогда я закрываю глаза, мне становится слишком одиноко.
Don't wanna sleep at allНе хочу спать вообще.
Don't wanna sleep at allНе хочу спать вообще.
So-so-somebodyНу, кто, кто, кто-нибудь!
Come ta-ta-take on my bodyПрийди, возьми моё тело.
This is the shittiest partyЭто самая дерьмовая вечеринка,
I've ever seen in my lifeКоторую я когда-либо видел в своей жизни.
No no nono I'm not leavingНет, нет, нет, нет, я не ухожу,
Gonna get my feet on the ceilingЯ собираюсь задрать ноги к потолку,
Gonna drink away all my feelingsС обираюсь залить все свои чувства.
And no it's not gonna heal meИ нет, это не исцелит меня.
Dance dance dance dance dance until I dieБуду танцевать, танцевать, танцевать до полусмерти.
Wearing Lucy's diamonds to get a little shineC бриллиантами от Люси1, чтобы блеснуть... чуть-чуть.
Ahhh ahhhА-а-а-а.
When I close my eyes I get too lonelyКогда я закрываю глаза, мне становится слишком одиноко.
Don't want a sleep at allНе хочу спать вообще.
Don't want a sleep at allНе хочу спать вообще.
So-so-somebodyНу, кто, кто, кто-нибудь!
Come ta-ta-take on my bodyПрийди, забери моё тело
Into another dimensionВ другое измерение.
I-I'm so bored of my lifeМне так надоела моя жизнь.
I'm a lion tamerЯ укротитель львов
Of indecent behaviorНепристойного поведения.
Making love with dangerЗанимаюсь любовью с опасностью.
Is not gonna heal me butЭто не исцелит меня, но
At least I like itПо крайней мере, мне это нравится.
And I don't wanna change itИ я не хочу это менять.
I know it's bad, don't get me wrongЯ знаю, что это плохо, не поймите меня неправильно.
There's something in these strangersЕсть что-то в этих незнакомках,
Momentary flavorsЛетучие ароматы.
I don't wanna sleep at allЯ совсем не хочу спать.
No I don't wanna sleep at allНет, я не хочу спать.
Don't wanna sleep at allНе хочу спать.
No I don't wanna sleep at allНет, я не хочу спать.
Dance dance dance dance dance until I dieБуду танцевать, танцевать, танцевать до полусмерти.
Medicate myself 'till my head is in the skyВрачевать себя, пока моя голова не улетит в небеса.
Ahhh ahhhА-а-а-а.
When I close my eyes I get too lonelyКогда я закрываю глаза, мне становится слишком одиноко.
Don't want a sleep at allНе хочу спать вообще.
1) Аллюзия на песню The Beatles "Lucy In The Sky With Diamonds" (Люси в небесах с бриллиантами). LSD.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't wanna sleep — Måneskin
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Måneskin
Måneskin — римский квартет, который прошёл путь от уличных выступлений до побед на Сан-Ремо и Евровидении и стал одной из самых заметных рок-групп 2020-х. В биографии — история их взлёта, ключевые релизы, влияние стриминга и вирусного успеха Beggin’, а также то, как сольные проекты участников меняют ожидания от следующего этапа.
полная биографияЭтот альбом
Rush!
(2023)
-
1.
Own my mind
-
2.
Gossip
-
3.
Timezone
-
4.
Bla bla bla
-
5.
Baby said
-
6.
Gasoline
-
7.
Feel
-
8.
Don't wanna sleep
-
9.
Kool kids
-
10.
If not for you
-
11.
Read your diary
-
12.
Mark Chapman
-
13.
La fine
-
14.
Il dono della vita
-
15.
Mammamia
-
16.
Supermodel
-
17.
The loneliest
-
18.
Touch me