Перевод песни L'altra dimensione (Måneskin)

E adesso, giuro, faccio le valigie
E scappo via in un’altra dimensione
Son stanco delle vostre facce grigie
Voglio un mondo rosa, pieno di colore
Voi comprate amore con le carte Visa
Con le facce intrise, sì, ma di sudore
E adesso, giuro, faccio le valigie
E scappo via dalla dolce Marlena

Marlena, sì, portami a ballare
stasera, Marlena, Marlena
sì, portami a ballare, stasera, Marlena
Marlena, sì, portami a ballare
stasera, Marlena, Marlena
sì, portami a bailar

Amico mio, devi essere felice,
perché il nuovo mondo sta per arrivare
E non c’è taglio, non c’è cicatrice,
che questa passione non possa curare
Io, io dalla polvere, come Fenice
son risorto ed ho imparato anche a volare
Soltanto perché ho fatto le valigie
Ed ho baciato la dolce Marlena

Marlena, sì, portami a ballare
stasera, Marlena, Marlena
sì, portami a ballare, stasera, Marlena
Marlena, sì, portami a ballare
stasera, Marlena, Marlena
sì, portami a bailar
Il ballo della vita
Il ballo della vita
Il ballo della vita
Il ballo della vita
Il ballo di Marlena

Marlena, sì, vienimi a parlare
ti prego, Marlena
Marlena, io ti starò a ascoltare
Ti prego, Marlena
Marlena, insegnami a lottare
Ti prego, Marlena
Marlena, sì, portami a bailar
Il ballo della vita
Il ballo della vita
Il ballo della vita
Il ballo della vita

А сейчас, клянусь, я собираю вещи
И сбегаю в другое измерение.
Я устал от ваших серых лиц,
Хочу яркого розового мира.
Вы покупаете любовь картами Виза
С мокрыми лицами, да, но от пота,
А сейчас, клянусь, я собираю вещи
И сбегаю к милой Марлене.

Марлена, да, веди меня танцевать
Сегодня вечером, Марлена, Марлена.
Да, веди меня танцевать сегодня вечером, Марлена,
Марлена, да, веди меня танцевать.
Сегодня вечером, Марлена, Марлена,
Да, веди меня танцевать.

Друг мой, не нужно грустить,
Ведь скоро настанет новый мир,
И нет такого пореза, нет такого шрама,
Которых эта страсть не могла бы исцелить.
Я, я из праха, словно Феникс,
Возродился и даже научился летать,
Только потому что я собрал вещи
И поцеловал милую Марлену.

Марлена, да, веди меня танцевать
Сегодня вечером, Марлена, Марлена.
Да, веди меня танцевать сегодня вечером, Марлена,
Марлена, да, веди меня танцевать
Сегодня вечером, Марлена, Марлена,
Да, веди меня танцевать.
Танец жизни,
Танец жизни,
Танец жизни,
Танец жизни,
Танец Марлены.

Марлена, да, приходи, поговорим,
Молю тебя, Марлена.
Марлена, я буду тебя слушать,
Молю тебя, Марлена.
Марлена, научи меня бороться,
Молю тебя, Марлена.
Марлена, да, веди меня танцевать.
Танец жизни,
Танец жизни,
Танец жизни,
Танец жизни.