Войти с форума
Регистрация на форуме
Måneskin — перевод и текст песни
L'altra dimensione
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Måneskin появятся новые переводы
5.0
91
L'altra dimensione
Другое измерение
E adesso, giuro, faccio le valigieА сейчас, клянусь, я собираю вещи
E scappo via in un’altra dimensioneИ сбегаю в другое измерение.
Son stanco delle vostre facce grigieЯ устал от ваших серых лиц,
Voglio un mondo rosa, pieno di coloreХочу яркого розового мира.
Voi comprate amore con le carte VisaВы покупаете любовь картами Виза
Con le facce intrise, sì, ma di sudoreС мокрыми лицами, да, но от пота,
E adesso, giuro, faccio le valigieА сейчас, клянусь, я собираю вещи
E scappo via dalla dolce MarlenaИ сбегаю к милой Марлене.
Marlena, sì, portami a ballareМарлена, да, веди меня танцевать
stasera, Marlena, MarlenaСегодня вечером, Марлена, Марлена.
sì, portami a ballare, stasera, MarlenaДа, веди меня танцевать сегодня вечером, Марлена,
Marlena, sì, portami a ballareМарлена, да, веди меня танцевать.
stasera, Marlena, MarlenaСегодня вечером, Марлена, Марлена,
sì, portami a bailarДа, веди меня танцевать.
Amico mio, devi essere felice,Друг мой, не нужно грустить,
perché il nuovo mondo sta per arrivareВедь скоро настанет новый мир,
E non c’è taglio, non c’è cicatrice,И нет такого пореза, нет такого шрама,
che questa passione non possa curareКоторых эта страсть не могла бы исцелить.
Io, io dalla polvere, come FeniceЯ, я из праха, словно Феникс,
son risorto ed ho imparato anche a volareВозродился и даже научился летать,
Soltanto perché ho fatto le valigieТолько потому что я собрал вещи
Ed ho baciato la dolce MarlenaИ поцеловал милую Марлену.
Marlena, sì, portami a ballareМарлена, да, веди меня танцевать
stasera, Marlena, MarlenaСегодня вечером, Марлена, Марлена.
sì, portami a ballare, stasera, MarlenaДа, веди меня танцевать сегодня вечером, Марлена,
Marlena, sì, portami a ballareМарлена, да, веди меня танцевать
stasera, Marlena, MarlenaСегодня вечером, Марлена, Марлена,
sì, portami a bailarДа, веди меня танцевать.
Il ballo della vitaТанец жизни,
Il ballo della vitaТанец жизни,
Il ballo della vitaТанец жизни,
Il ballo della vitaТанец жизни,
Il ballo di MarlenaТанец Марлены.
Marlena, sì, vienimi a parlareМарлена, да, приходи, поговорим,
ti prego, MarlenaМолю тебя, Марлена.
Marlena, io ti starò a ascoltareМарлена, я буду тебя слушать,
Ti prego, MarlenaМолю тебя, Марлена.
Marlena, insegnami a lottareМарлена, научи меня бороться,
Ti prego, MarlenaМолю тебя, Марлена.
Marlena, sì, portami a bailarМарлена, да, веди меня танцевать.
Il ballo della vitaТанец жизни,
Il ballo della vitaТанец жизни,
Il ballo della vitaТанец жизни,
Il ballo della vitaТанец жизни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'altra dimensione — Måneskin
Рейтинг: 5 / 5 100 мнений
Måneskin
Måneskin — римский квартет, который прошёл путь от уличных выступлений до побед на Сан-Ремо и Евровидении и стал одной из самых заметных рок-групп 2020-х. В биографии — история их взлёта, ключевые релизы, влияние стриминга и вирусного успеха Beggin’, а также то, как сольные проекты участников меняют ожидания от следующего этапа.
полная биографияЭтот альбом
Il ballo della vita
(2018)
-
1.
New song
-
2.
Torna a casa
-
3.
L'altra dimensione
-
4.
Sh*t blvd
-
5.
Fear for nobody
-
6.
Le parole lontane
-
8.
Lasciami stare
-
9.
Are you ready
-
10.
Close to the top
-
11.
Niente da dire
-
12.
Morirò da re