Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The loneliest (Måneskin)

The loneliest

Самой одинокой


You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You're still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It's torturous
Tonight is gonna be the loneliest

There's a few lines that I have wrote
In case of death, that's what I want
That's what I want
So don't be sad when I'll be gone
There's just one thing I hopе you know
I loved you so
'Cause I don't evеn care about the time I've got left here
The only thing I know now is that I want to spent it
With you, with you
Nobody else here
Tonight is gonna be the loneliest

You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You're still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It's torturous
Tonight is gonna be the loneliest

I'm sorry but I gotta go
If you'll ever miss me give this song
Another go
And I just keep on thinking
How you made me feel better
And all the crazy little things that we did together
In the end, in the end, it doesn't matter
If tonight is gonna be the loneliest

You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You're still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It's torturous
Tonight is gonna be the loneliest

You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You'll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It's obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You're still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It's torturous
Tonight is gonna be the loneliest

Ты будешь самой печальной частью моей души.
Той частью, которая никогда не будет моей.
Это очевидно.
Эта ночь будет самой одинокой.
Ты все еще кислород, которым я дышу.
Я вижу твое лицо, когда закрываю глаза.
Это пытка.
Эта ночь будет самой одинокой.

Есть несколько строк, которые я написал.
Если умру, вот чего я хочу.
Вот чего я хочу.
Так что не грусти, когда меня не станет.
Хочу, чтобы ты знала одну вещь.
Я так тебя любил.
Я не думаю о времени, отведенном мне здесь.
Я знаю только одно: я хочу провести это время
С тобой, с тобой.
Здесь больше никого нет,
Эта ночь будет самой одинокой.

Ты будешь самой печальной частью моей души.
Той частью, которая никогда не будет моей.
Это очевидно.
Эта ночь будет самой одинокой.
Ты все еще кислород, которым я дышу.
Я вижу твое лицо, когда закрываю глаза.
Это пытка.
Эта ночь будет самой одинокой.

Прости, но мне пора.
Когда ты будешь скучать по мне, послушай эту песню
Еще раз.
А я просто продолжаю думать о том,
Как ты помогла мне почувствовать себя лучше.
И обо всех глупостях, которые мы делали вместе.
В конце концов, в конце концов, это не имеет значения,
Если эта ночь будет самой одинокой.

Ты будешь самой печальной частью моей души.
Той частью, которая никогда не будет моей.
Это очевидно.
Эта ночь будет самой одинокой.
Ты все еще кислород, которым я дышу.
Я вижу твое лицо, когда закрываю глаза.
Это пытка.
Эта ночь будет самой одинокой.

Ты будешь самой печальной частью моей души.
Той частью, которая никогда не будет моей.
Это очевидно.
Эта ночь будет самой одинокой.
Ты будешь самой печальной частью моей души.
Той частью, которая никогда не будет моей.
Это очевидно.
Эта ночь будет самой одинокой.
Ты все еще кислород, которым я дышу.
Я вижу твое лицо, когда закрываю глаза.
Это пытка.
Эта ночь будет самой одинокой.

Автор перевода — Ангелина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The loneliest — Måneskin Рейтинг: 5 / 5    67 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности