Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Timezone (Måneskin)

Timezone

Часовой пояс


You're wearing my old clothes
But you, you wear it better
And every time I see your face
The moon should be jealous
And I keep talking to the wall
Till he's a friend of mine
I call you every hour just to tell
You that I'm losing my mind

Now I know you're sleeping
Where I'm supposed to be
Wish I could've stayed
The only thing that keeps us apart
Is 7 thousand miles
Running like a mad dog

The only thing that keeps us apart is a different timezone
So fuck what I'm dreaming, this fame has no meaning
I'm coming home
The only thing that keeps us apart is a different timezone

Tomorrow I've got another plane
I'm not gonna take it
Instead I'm gonna fly straight to you
I paid double for the tickets
And I don't give a shit about
The contracts that I signed
And they can say whatever
We'll be making love
I'm fucking you tonight

Now I know you're sleeping
Where I'm supposed to be
Wish I could've stayed
The only thing that keeps us apart is 7 thousand miles
Running like a mad dog

The only thing that keeps us apart is a different timezone
So fuck what I'm dreaming, this fame has no meaning
I'm coming home

The only thing that keeps us apart is a different timezone
So fuck what I'm dreaming, this fame has no meaning
I'm coming home
The only thing that keeps us apart is a different timezone

Ты носишь мою старую одежду.
Но тебе, тебе она больше подходит.
И каждый раз, когда я вижу твоё лицо,
Луна должна завидовать.
А я продолжаю разговаривать со стеной,
Пока она не становится моим другом.
Я звоню тебе каждый час, чтобы сказать,
Что я схожу с ума.

Теперь я знаю, что ты спишь
Там, где должен быть я.
Как жаль, что я не мог остаться.
Единственное, что нас разлучает, —
7 тысяч миль
Мечусь как бешеный пёс.

Единственное, что нас разделяет — это другой часовой пояс.
Так к чёрту все мои мечты, эта слава не имеет смысла.
Я возвращаюсь домой.
Единственное, что нас разделяет — это другой часовой пояс.

Завтра у меня ещё один самолёт,
Я в него не сяду.
Вместо этого я полечу прямо к тебе.
Я заплатил вдвое больше за билеты
И мне насрать на
Контракты, которые я подписал.
И пусть говорят что угодно —
Мы будем заниматься любовью.
Я трахаю тебя сегодня вечером.

Теперь я знаю, что ты спишь
Там, где должен быть я.
Как жаль, что я не мог остаться.
Единственное, что нас разлучает, —
7 тысяч миль
Мечусь как бешеный пёс.

Единственное, что нас разделяет — это другой часовой пояс.
Так к чёрту все мои мечты, эта слава не имеет смысла.
Я возвращаюсь домой.

Единственное, что нас разделяет — это другой часовой пояс.
Так к чёрту все мои мечты, эта слава не имеет смысла.
Я возвращаюсь домой.
Единственное, что нас разделяет — это другой часовой пояс.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Timezone — Måneskin Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Завтра

04.02.1941 День рождения Edina Pop (Марика Кесмарки) (группа Dschinghis Khan)