Войти с форума
Регистрация на форуме
Maître Gims — перевод песни
Changer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maître Gims появятся новые переводы
5.0
5
Changer
Измениться
Mon ami, mon avenirДруг мой, моя надежда1,
Ma vie, pardonne-moiЖизнь моя, прости меня.
Ce visage inexpressif rempli de tristesseЭто безразличное и очень грустное лицо,
De nombreuses fois j'ai du te mentirМного раз я был вынужден тебе врать
Ou me mettre dans la peau d'un autreИли притворяться кем-то другим,
Des kilomètres entre la parole et l'acteСлова сильно расходились с делами2.
T'as fini par voir mon petit jeu d'acteurНо в конце концов ты увидела мой маленький спектакль.
Mais laisse-moi, j'peux tout t'expliquerНо дай мне сказать, я всё могу объяснить,
Des fois j'fais des choses que j'comprends pasПорой я совершаю поступки, не понимая, что же я делаю,
La nuit m'aide à méditerНочь помогает мне разобраться в себе,
C'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changerИ тогда я говорю себе, что изменюсь,
J'vais changerЯ изменюсь.
Mes ennuis, mes enviesМои неприятности, стремления,
Mes désirs, mes plaisirsМои желания, мимолетные удовольствия
Ont pris le dessus sur ma vie d'familleСтали важнее, чем семейная жизнь,
Jusqu'à m'en détournerСвернув меня с пути.
L'argent détruit le cœur d'autruiДеньги способны разбить сердце другому человеку,
Je n'peux dissocier l'ennemi de l'amiТеперь я не могу отличить врага от друга,
Tant pis je n'veux pas de leur empireТем хуже, мне не хочется попасть под их влияние,
Je préfère ton sourire dans un trou d'sourisМне больше по нраву твоя улыбка в этой маленькой комнате3
Mais laisse-moi, j'peux tout t'expliquerНо дай мне сказать, я всё могу объяснить,
Des fois j'fais des choses que j'comprends pasПорой я совершаю поступки, не понимая, что же я делаю
La nuit m'aide à méditerНочь помогает мне разобраться в себе,
C'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changerИ тогда я говорю себе, что изменюсь,
J'vais changerЯ изменюсь.
Assis dans le noirСидя в темноте,
Occupé à compter mes défautsНе переставая считать свои ошибки,
Au fin fond du couloirВ конце коридора
Accroché à un atome d'espoirЯ вижу лучик надежды4
Laisse moi, j'peux tout t'expliquerДай мне сказать, я всё могу объяснить,
Des fois j'fais des choses que j'comprends pasПорой я совершаю поступки, не понимая, что же я делаю
La nuit m'aide à méditerНочь помогает мне разобраться в себе,
C'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changerИ тогда я говорю себе, что изменюсь,
J'vais changerЯ изменюсь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Changer — Maître Gims
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Maître Gims
Gims (ранее Maître Gims) — франко-конголезский певец и рэпер, который прошёл путь от парижского коллектива Sexion d’Assaut до статуса поп-звезды франкоязычного мира. В биографии — ключевые альбомы Subliminal, Mon cœur avait raison и Ceinture Noire, большие хиты, концертный масштаб и то, как он построил «певучий рэп» для радио и стадионов.
полная биографияЭтот альбом
Subliminal
(2013)
- 1. Changer
- 2. Meurtre par strangulation
-
3.
J'me tire
- 8. Où est ton arme ?
- 10. La chute
-
12.
Épuisé
-
17.
Bella
-
18.
Changer
-
20.
Zombie
2) досл.: километры между словом и делом
3) досл.: мышиная нора
4) досл.: частичку надежды