lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mon cœur avait raison

Brisé Перевод и текст песни Maître Gims

Maître Gims Mon cœur avait raison (2015) Brisé
5.0 23

Brisé

Сломленный

Encore une fois, j’ai dû disparaître И снова я вынужден исчезнуть,
Des fois, je t’aime, des fois, je te hais Порой я люблю тебя, порой ненавижу,
Pour ne pas dire que j’ai tout donné Чтобы не говорить, что отдал всё,
J’ai donné tout autant que toi Отдал всё так же, как и ты.
Tes larmes coulent sur mes épaules Твои слёзы стекают на мои плечи,
J’ai tout compris sans dire un mot Я понял всё, не говоря ни слова.
Ne monte plus les gens contre moi Не настраивай друзей против меня,
C’est difficile de voir dans le noir Мне трудно видеть во мраке1
Je te l’ai dit, tu as ce sourire Я уже говорил тебе, что ты начинаешь улыбаться
Au coin des lèvres quand tu mens Уголком губ, когда лжёшь.
Tu t’imaginais pouvoir t’en sortir Каждый раз ты думала, что сможешь найти выход
Encore et encore facilement С легкостью снова и снова
Encore et encore facilement С легкостью снова и снова
Encore et encore facilement С легкостью снова и снова.
J’essaie d’y croire Я пытаюсь поверить в это
J'me voile sûrement la face И не хочу видеть очевидного,
J'me voile sûrement la face Не хочу видеть очевидного.
Tu m'as poignardé dans le noir Ты ударила меня в спину,
J'ai fait confiance А я доверял тебе,
Aveugle était ma confiance Слепо доверял.
Et tu m'as fait du tort Но ты меня же и сделала виноватым,
Parce que le cerveau suit le cœur Ведь разум следует за сердцем,
Parce que le cerveau suit le cœur Ведь разум следует за сердцем,
Parce que le cerveau suit le cœur Ведь разум следует за сердцем.
Vois-tu comment le monde est stupide ? Разве ты не видишь, как глуп этот мир?
Vois-tu comment le Diable est habile ? Разве ты не видишь, как ловок дьявол?
La vérité te déshabille Правда показывает тебя такой, какая ты есть.
Rendez-vous dans une autre vie Увидимся в следующей жизни.
Te souviens-tu d’être entrée chez moi ? Помнишь, как ты тогда пришла ко мне?
T’as pu voir le cocon familial И сумела увидеть семейное гнёздышко.
T’avais pas l'droit d'me faire tant d'mal Ты не имела права причинять мне столько боли
J'vais devoir éteindre les flammes par les flammes Мне придётся вышибать клин клином.
Je te l’ai dit, tu as ce sourire Я уже говорил тебе, что ты начинаешь улыбаться
Au coin des lèvres quand tu mens Уголком губ, когда лжёшь.
Tu t’imaginais pouvoir t’en sortir Каждый раз ты думала, что сможешь найти выход
Encore et encore facilement С легкостью снова и снова
Encore et encore facilement С легкостью снова и снова
Encore et encore facilement С легкостью снова и снова.
J’essaie d’y croire Я пытаюсь поверить в это
J'me voile sûrement la face И не хочу видеть очевидного,
J'me voile sûrement la face Не хочу видеть очевидного.
Tu m'as poignardé dans le noir Ты ударила меня в спину,
J'ai fait confiance А я доверял тебе,
Aveugle était ma confiance Слепо доверял.
Et tu m'as fait du tort Но ты меня же и сделала виноватым,
Parce que le cerveau suit le cœur Ведь разум следует за сердцем,
Parce que le cerveau suit le cœur Ведь разум следует за сердцем,
Parce que le cerveau suit le cœur Ведь разум следует за сердцем.
J’essaie d’y croire Я пытаюсь поверить в это
J'me voile sûrement la face И не хочу видеть очевидного,
J'me voile sûrement la face Не хочу видеть очевидного.
Tu m'as poignardé dans le noir Ты ударила меня в спину,
J'ai fait confiance А я доверял тебе,
Aveugle était ma confiance Слепо доверял.
Et tu m'as fait du tort Но ты меня же и сделала виноватым,
Parce que le cerveau suit le cœur Ведь разум следует за сердцем,
Parce que le cerveau suit le cœur Ведь разум следует за сердцем,
Parce que le cerveau suit le cœur Ведь разум следует за сердцем.
J’essaie d’y croire Я пытаюсь поверить в это
J'me voile sûrement la face И не хочу видеть очевидного,
J'me voile sûrement la face Не хочу видеть очевидного.
Tu m'as poignardé dans le noir Ты ударила меня в спину,
J'ai fait confiance А я доверял тебе,
Aveugle était ma confiance Слепо доверял.
Et tu m'as fait du tort Но ты меня же и сделала виноватым,
Parce que le cerveau suit le cœur Ведь разум следует за сердцем,
Parce que le cerveau suit le cœur Ведь разум следует за сердцем,
Parce que le cerveau suit le cœur Ведь разум следует за сердцем.
1) во мраке — без друзей, которые поддерживают его и помогают ему; и которых бывшая возлюбленная настраивает против него
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 ноября 2015
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Brisé — Maître Gims Рейтинг: 5 / 5    51 мнений

Maître Gims

Maître Gims

Gims (ранее Maître Gims) — франко-конголезский певец и рэпер, который прошёл путь от парижского коллектива Sexion d’Assaut до статуса поп-звезды франкоязычного мира. В биографии — ключевые альбомы Subliminal, Mon cœur avait raison и Ceinture Noire, большие хиты, концертный масштаб и то, как он построил «певучий рэп» для радио и стадионов.

полная биография
Угадай мелодию! Maître Gims Играть >

Видео

Топ сегодня