Перевод песни Épuisé (Maître Gims)

Mais qui va s'y coller ? Mais qui va s'y coller ?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé

Mais qui va s'y coller ? Mais qui va s'y coller ?
Un enfant sous-payé qui n'passera pas l'hiver
L'Etat m'a oublié, j'suis comme son bouclier
Je n'sers qu'à l'protéger, esclave des temps modernes
Les mains, les pieds liés, cette vie m'a fatigué
J'aimerai m'allonger, mais j'ai des dettes sous la tête
Mettre ma famille à l'aise : j'y ai toujours songé
Mais l'temps d'y arriver j'aurai sûrement un malaise
Veuillez m'excuser, m'excuser : j'suis fatigué
M'excuser, m'excuser : j'suis fatigué

Mais qui va s'y coller ? Mais qui va s'y coller ?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé

Je n'peux que saliver, fatigué de désirer
J'me sens utilisé, ténébreux comme mes cernes
A quoi sert ma vie ? Mes rêves sont enterrés
Sous les envies illimitées de ceux qui nous gouvernent
Toujours à méditer, ma vie est compliquée
Les options sont visibles, les réponses manquent à l'appel
Émotions falsifiées, à qui dois-je me fier ?
Que Dieu m'envoie un signe ou je risque de tout perdre
Veuillez m'excuser, m'excuser : j'suis fatigué
M'excuser, m'excuser : j'suis fatigué

Mais qui va s'y coller ? Mais qui va s'y coller ?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé

Dans ma sueur : je m'suis noyé
L'Occident me regarde d'en haut
Bas salaires, mal à l'aise
Fatigué, épuisé
J'ai mal à la tête, je n'ose dire un mot
Ma vie s'enfuit, je n'peux que rêver
Condamné, opprimé
Résigné, mal au dos

Mais qui va s'y coller ? Mais qui va s'y coller ?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé

Кто же тут станет пахать? Кто же тут станет пахать?
Не неси чушь, не болтай ерунды,
Накопилась усталость, я вкалываю как папа Карло,
Не неси чушь, не болтай ерунды,
Я измотан, измотан, унываю,
Я измотан, измотан, унываю,

Кто же тут станет пахать? Кто же тут станет пахать?
Низкооплачиваемый ребенок, который не протянет и зимы,
Государство про меня забыло, я как будто его щит,
Я лишь нужен для его защиты, современный раб,
Связанный по рукам и ногам, меня утомила жизнь.
Я хотел бы прилечь, но надо мной висят долги,
Я много думал, как позаботиться о семье,
Но пока это у меня получится, я точно потеряю силы,
Пожалуйста, простите меня, простите меня, я устал,
Простите меня, простите меня, я устал.

Кто же тут станет пахать? Кто же тут станет пахать?
Не неси чушь, не болтай ерунды,
Накопилась усталость, я вкалываю как папа Карло,
Не неси чушь, не болтай ерунды,
Я измотан, измотан, унываю,
Я измотан, измотан, унываю,

Могу только трепать языком, устал от желаний, чувствую
Себя использованным, мрачным, как круги под глазами,
Для чего мне жить? Мои мечты зарыты
Под неограниченными желаниями тех, что правят нами.
Постоянно в размышлениях, моя жизнь сложна,
Вариантов много, решения нет.
Искаженные эмоции, кому я должен доверять?
Пусть Бог даст мне знак или, возможно, я все потеряю.
Пожалуйста, простите меня, простите меня, я устал,
Простите меня, простите меня, я устал.

Кто же тут станет пахать? Кто же тут станет пахать?
Не неси чушь, не болтай ерунды,
Накопилась усталость, я вкалываю как папа Карло,
Не неси чушь, не болтай ерунды,
Я измотан, измотан, унываю,
Я измотан, измотан, унываю,

Я утонул в своем поту,
Запад смотрит на меня свысока,
Низкие зарплаты, неудобства,
Я измотан, унываю,
У меня болит голова, я не решаюсь сказать и слова,
Моя жизнь ускользает от меня, я могу только мечтать,
Приговорен, угнетен,
Покорен, болит спина.

Кто же тут станет пахать? Кто же тут станет пахать?
Не неси чушь, не болтай ерунды,
Накопилась усталость, я вкалываю как папа Карло,
Не неси чушь, не болтай ерунды,
Я измотан, измотан, унываю,
Я измотан, измотан, унываю,