Перевод песни Mal aimé (Maître Gims)

[Maître Gims]
Inonder les ondes
J'avais pas prévu d'y laisser mes os¹
L'argent t'as fait dire "mon Dieu qu'il est beau"
Quand j'éternue tout l'monde se dit "qu'il est drôle"
Y'a rien à ger-man, et même le frigo pue d'la gueule
Suis-moi, pour un coup d'épaule
Ils t'sortent le gun
J'suis toujours le number one
Aime-moi, aime-moi

[Jul]
En buvette j'esquive la BAC avec mes couz'
J'fume trop la beuh on m'a dit "Jul vas-y doucement"
Le fou il m'fait, même pas un sous il fait
Il m'fait l'andouille, il part en couille; frérot, ses potes l'ont tous quitté
J'ai passé tout mon temps à voir mes petits galérer
Quand j'vois qu'y'en a qui m'tournent le dos
Bah d'un côté j'm'en bats les reins
J't'ai estimé gros, tu valais rien
J'raconte c'que je vie j'aurais pas parlé
Si j'savais rien
Et j'ai vu plein de gens faire les blindés
'Sont pleins de feintes en fait c'est que des dingues
Ils parlent mal derrière l'écran ils font plein de
Si ils touchent petit frère, j'm'en prends à l'un d'eux

[Maître Gims]
Inonder les ondes
J'avais pas prévu d'y laisser mes os
L'argent t'as fait dire "mon Dieu qu'il est beau"
Quand j'éternue tout l'monde se dit "qu'il est drôle"
Y'a rien à ger-man, et même le frigo pue d'la gueule
Suis-moi, pour un coup d'épaule
Ils t'sortent le gun
J'suis toujours le number one
Aime-moi, aime-moi

[Maître Gims]
Dans ce monde rien n'est gratos
À six du, les keufs te ver-le
Tu connais la procédure
Tes gros sous restent à l'ombre un moment
Elle cherchait ce genre de mec à la fois gentil et comique
Il lui dit "ok mais promets-moi
D'être jolie et soumise"
Affirmatif elle bouge la tête comme dans les concerts d'Raggasonic
Comme 80% des garçons il lui dit qu'il est célib'
Elle cherchait ce genre de mec à la fois gentil et comique
Il lui dit "ok mais promets-moi
D'être jolie et soumise"
Affirmatif elle bouge la tête comme dans les concerts d'Raggasonic
Comme 80% des garçons il lui dit qu'il est célib'

[Maître Gims]
Inonder les ondes
J'avais pas prévu d'y laisser mes os
L'argent t'as fait dire "mon Dieu qu'il est beau"
Quand j'éternue tout l'monde se dit "qu'il est drôle"
Y'a rien à ger-man, et même le frigo pue d'la gueule
Suis-moi, pour un coup d'épaule
Ils t'sortent le gun
J'suis toujours le number one
Aime-moi, aime-moi

[Jul]
Haut les mains, j'me sens mal aimé²
Alors c'est ça les mecs maintenant ça pense qu'à s'allumer ?
Oulala, regarde sa tête qu'il est laid
Ils sont sont jaloux ils parlent de moi ils veulent me rendre fêlé-lé-lé

Haut les mains, j'me sens mal aimé
Alors c'est ça les mecs maintenant ça pense qu'à s'allumer ?
Oulala, regarde sa tête qu'il est laid
Ils sont sont jaloux ils parlent de moi ils veulent me rendre fêlé-lé-lé

Haut les mains, j'me sens mal aimé
Alors c'est ça les mecs maintenant ça pense qu'à s'allumer ?
Oulala, regarde sa tête qu'il est laid
Ils sont sont jaloux ils parlent de moi ils veulent me rendre fêlé-lé-lé

[Maître Gims]
Ici on ramasse des cerises, là-bas des grosses bastos
Les chefs d'État français dans des maisons closes
Elle m'a pris dans ses bras ça m'a rendu claustro'
J'ai négocié la taxe on m'a dit j'cause trop

Ici on ramasse des cerises, là-bas des grosses bastos
Les chefs d'État français dans des maisons closes
Elle m'a pris dans ses bras ça m'a rendu claustro'
J'ai négocié la taxe on m'a dit j'cause trop

[Maître Gims]
Inonder les ondes
J'avais pas prévu d'y laisser mes os
L'argent t'as fait dire "mon Dieu qu'il est beau"
Quand j'éternue tout l'monde se dit "qu'il est drôle"
Y'a rien à ger-man, et même le frigo pue d'la gueule
Suis-moi, pour un coup d'épaule
Ils t'sortent le gun
J'suis toujours le number one
Aime-moi, aime-moi

[Maître Gims]
Захлестывают волны,
Я не планировал бросать здесь кости.
Ты говоришь: «Боже, как он красив» только из-за денег,
Стоит мне чихнуть, все говорят: «Какой он забавный».
Здесь нечего жрать, а из холодильника разит как из пасти,
Следуй за мной, только задень их плечом —
Они наставят на тебя ствол.
Я всегда номер один.
Люби меня, люби меня.

[Jul]
В пивнушке я отлыниваю от экзаменов со своими братухами,
Курю слишком много дряни, мне говорят: «Джюль, не части».
Он дурачит меня в открытую,
Дурачит и сваливает в туман; братишка, все дружки его бросили.
Я всё думал как бы мне повидать моих трудяг.
Когда я вижу, что кто-то поворачивается ко мне спиной,
Я сам посылаю его подальше.
Я так ценил тебя, а ты ничего не стоишь.
Я рассказываю, что пережил, и не стану болтать о том,
Чего не знаю.
Я видел много людей, которые хотят казаться неуязвимыми,
Они полны притворства, а на деле раздуты, как индюки,
Они прыщут ядом с экранов,
Если тронут моего братишку, будут иметь дело со мной.

[Maître Gims]
Захлестывают волны,
Я не планировал бросать здесь кости.
Ты говоришь: «Боже, как он красив» только из-за денег,
Стоит мне чихнуть, все говорят: «Какой он забавный».
Здесь нечего жрать, а из холодильника разит как из пасти,
Следуй за мной, только задень их плечом —
Они наставят на тебя ствол.
Я всегда номер один.
Люби меня, люби меня.

[Maître Gims]
В этом мире ничего не бывает задаром.
К шести утра тебя поднимут менты.
Ты знаешь порядки,
Твои денежки испарятся в мгновение ока.
Она искала такого парня обходительного и остроумного,
Он отвечал ей: «Хорошо, но обещай
Быть хорошенькой и покорной»
Она кивает, как на концерте рагга.
Как 80% парней, он говорит, что свободен.
Она искала такого парня обходительного и остроумного
Он отвечал ей: «Хорошо, но обещай
Быть хорошенькой и покорной»
Она кивает как на концерте рагга.
Как 80% парней, он говорит, что свободен.

[Maître Gims]
Захлестывают волны,
Я не планировал бросать здесь кости.
Ты говоришь: «Боже, как он красив» только из-за денег,
Стоит мне чихнуть, все говорят: «Какой он забавный».
Здесь нечего жрать, а из холодильника разит как из пасти,
Следуй за мной, только задень их плечом —
Они наставят на тебя ствол.
Я всегда номер один.
Люби меня, люби меня.

[Jul]
Руки вверх, я чувствую себя нелюбимым.
Что ж, это и есть мужики, которые хотят блеснуть?
О-ля-ля посмотрите на эту рожу,
Они мне завидуют, говорят за спиной и строят козни.

Руки вверх, я чувствую себя нелюбимым.
Что ж, это и есть мужики, которые хотят блеснуть?
О-ля-ля посмотрите на эту рожу,
Они мне завидуют, говорят за спиной и строят козни.

Руки вверх, я чувствую себя нелюбимым.
Что ж, это и есть мужики, которые хотят блеснуть?
О-ля-ля посмотрите на эту рожу,
Они мне завидуют, говорят за спиной и строят козни.

[Maître Gims]
Тут для нас одни неприятности, там — здоровенные пули.
Французские политики сидят в борделях.
Она так стиснула меня, что мне стало страшно
Я обсуждал гонорар, мне сказали, я слишком много болтаю.

Тут для нас одни неприятности, там-здоровенные пули
Французские политики сидят в борделях
Она так стиснула меня, что мне стало страшно
Я обсуждал гонорар, мне сказали, я слишком много болтаю.

[Maître Gims]
Захлестывают волны,
Я не планировал бросать здесь кости.
Ты говоришь: «Боже, как он красив» только из-за денег,
Стоит мне чихнуть, все говорят: «Какой он забавный».
Здесь нечего жрать, а из холодильника разит как из пасти,
Следуй за мной, только задень их плечом —
Они наставят на тебя ствол.
Я всегда номер один.
Люби меня, люби меня.