Войти с форума
Регистрация на форуме
Cuéntale Перевод и текст песни Bachata Heightz
Bachata Heightz, Manny Manz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bachata Heightz появятся новые переводы
5.0
4
Cuéntale
Расскажи ему
Bachata Heightz Bachata Heightz
What you don't know... Чего вы не знаете...
La última vez que nos vimos Во время нашей последней встречи
no sé si hablamos o discutimos. я так и не понял, говорили мы или спорили.
Acordamos en distintos caminos, Мы решили, что наши дороги разошлись,
pero aun así íba a no ser amigos. но я всё же собирался превратить дружбу в нечто большее.
Pero a pesar de todo, Несмотря на всё это,
aunque sea con otro, te deseo bien. хотя ты сейчас с другим, я желаю тебя.
/Te deseo bien/ /Я желаю тебя/
Pero a el que te anda enamorando, Но ты скажи тому, кто пытается обольстить тебя,
dile que le voy a dar problema (ja-ja) si te veo con él. что у него будут проблемы (ха-ха), если я увижу вас вместе.
Di-di-di-di-dile que tu ex es un loco, Ска-ска-ска-ска-скажи ему, что твой бывший — ненормальный,
que nunca te olvida, что никогда не забудет тебя,
que por ti da la vida. что готов жизнь за тебя отдать.
Dile que yo soy de la calle, Скажи ему, что я вырос на улице,
que no cojo esa, что до меня это не доходит,
le voy a dar problemas. у него будут со мной проблемы.
/Cuéntale/ /Расскажи ему/
Dile que no soy fácil, Скажи ему, что со мной нелегко,
que soy un tipo celoso. /celoso/ что я ревнивый. /ревнивый/
/Cuéntale/ /Расскажи ему/
Dile a tu enamorado, Скажи своему поклоннику,
bebé ponlo claro, детка, чтобы ему стало ясно,
¡que por ti hasta mato! что я за тебя готов убить!
Bachata Heightz Bachata Heightz
Manny Manz Manny Manz
Dile Скажи ему.
Baby, Детка,
dile que tú eres mía na' má' скажи ему, что ты только моя,
y que por ti cojo 20 felonías má'. и что за тебя я пойду на 20 преступлений.
Así somos los tiger. Мы, тигры, такие
Por más que yo te quiera ver feliz, Как бы сильно я не желал тебе счастья,
si no es a mi lado, если ты не будешь со мной,
nunca lo será. тебе его не видать.
La última vez yo juré В прошлый раз я поклялся,
no molestarte más, pero no aguanté. что больше не побеспокою тебя, но не сдержался.
Sentí presión de los panas У меня кровь закипела, когда дружбаны
cuando dijeron que te vieron junto a él. сказали, что видели тебя с ним.
Pero a pesar de todo, Несмотря на всё это,
aunque sea con otro, te deseo bien. хотя ты сейчас с другим, я желаю тебя.
/Te deseo bien/ /Я желаю тебя/
Pero a el que te anda enamorando, Но ты скажи тому, кто пытается обольстить тебя,
dile que le voy a dar problema (ja-ja) si te veo con él. что у него будут проблемы (ха-ха), если я увижу вас вместе.
Di-di-di-di-dile que tu ex es un loco, Ска-ска-ска-ска-скажи ему, что твой бывший — ненормальный,
que nunca te olvida, что никогда не забудет тебя,
que por ti da la vida. что готов жизнь за тебя отдать.
Dile que yo soy de la calle, Скажи ему, что я вырос на улице,
que no cojo esa, что до меня это не доходит,
le voy a dar problemas. у него будут со мной проблемы.
/Cuéntale/ /Расскажи ему/
Dile que no soy fácil, Скажи ему, что со мной нелегко,
que soy un tipo celoso. /celoso/ что я ревнивый. /ревнивый/
/Cuéntale/ /Расскажи ему/
Dile a tu enamorado, Скажи своему поклоннику,
bebé ponlo claro, детка, чтобы ему стало ясно,
¡que por ti hasta mato! что я за тебя готов убить!
Tú me conoces, sabes como me pongo, Ты меня знаешь, знаешь мою вспыльчивость,
y si te veo con él, yo no respondo. и если я увижу тебя с ним, то не ручаюсь за себя.
Evítame un caso, sabes que por ti fracaso, Не толкай меня на преступление, знаешь же, что ради тебя я пойду на это,
es que no te puedo ver entre sus brazos. потому что не могу видеть тебя в его объятиях.
Tú me conoces, sabes como me pongo, Ты меня знаешь, знаешь мою вспыльчивость,
y si te veo con él, yo no respondo. и если я увижу тебя с ним, то не ручаюсь за себя.
Evítame un caso, sabes que por ti fracaso, Не толкай меня на преступление, знаешь же, что ради тебя я пойду на это,
es que no te puedo ver entre sus brazos. потому что не могу видеть тебя в его объятиях.
Dile que tu ex es un loco, Скажи ему, что твой бывший — ненормальный,
que nunca te olvida, что никогда не забудет тебя,
que por ti da la vida. что готов жизнь за тебя отдать.
Dile que yo soy de la calle, Скажи ему, что я вырос на улице,
que no cojo esa, что до меня это не доходит,
le voy a dar problemas. у него будут со мной проблемы.
/Cuéntale/ /Расскажи ему/
Dile que no soy fácil, Скажи ему, что со мной нелегко,
que soy un tipo celoso. /celoso/ что я ревнивый. /ревнивый/
/Cuéntale/ /Расскажи ему/
Dile a tu enamorado, Скажи своему поклоннику,
bebé ponlo claro, детка, чтобы ему стало ясно,
¡que por ti hasta mato! что я за тебя готов убить!
A dúo con Manny Manz
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cuéntale — Bachata Heightz
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bachata Heightz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.