Войти с форума
Регистрация на форуме
Maná — перевод песни
Bendita tu luz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maná появятся новые переводы
5.0
2
Bendita tu luz
Благословенен твой свет
Bendito el lugar y el motivo de estar ahí,Благословенно место и причина, чтобы быть там
bendita la coincidencia.Благословенно совпадение
Bendito el reloj que nos puso puntual ahí,Благословенны те часы, которые нас поместили сюда в одно и то же время
bendita sea tu presencia.Пусть благословенным будет твое присутствие
Bendito Dios por encontrarnos en el caminoБлагословенен Бог, который наставил нас на этот путь
y de quitarme esta soledad de mi destino.И избавил меня от одиночества моей судьбы
Bendita la luz, bendita la luz de tu mirada,Благословенен свет твоего взгляда
desde el alma.От души
Bendito ojos que me esquivaban,Благословенны глаза, которые избегали меня
simulaban desdén,Которые изображали безразличие,
Que me ignoraban,Которые меня игнорировали
y de repente sostienes la mirada.И вдруг ты смотришь на меня в ответ
Bendito Dios por encontrarnos en el camino,Благословенен Бог, который наставил нас на этот путь
Y de quitarme esta soledad de mi destino.И избавил меня от одиночества моей судьбы
Bendita la luz, bendita la luz de tu mirada.Благословенен свет твоего взгляда
desde el alma.От души
Gloria divina, diste suerte de buen tino,божественная слава, ты принесла мне удачу попасть точно в цель
y de encontrarte justo ahí, en medio del camino.И встретить тебя именно там, на середине пути
Gloria al cielo de encontrarte ahora,И встретить тебя прямо там, на середине пути
llevarte mi soledad y coincidir en mi destino,Слава небесам за то, что я встретил тебя сейчас,
en el mismo destino.Принес тебе мое одиночество и наши судьбы совпали
Bendita la luz, bendita la luz de tu mirada.Благословенен свет, благословенен свет твоего взгляда
Bendita mirada desde el alma, tu mirada.Благословенен взгляд, твой взгляд от души
Bendita tu alma y bendita tu luz.Благословенна твоя душа и твой свет
Bendito el reloj y bendito el lugar.Благословенен час и место
Benditos tus besos cerquita del mar.Благословенны твои поцелуи у моря
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bendita tu luz — Maná
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Maná
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Amar es combatir
(2006)
-
2.
Labios compartidos
-
3.
Ojalá pudiera borrarte
- 4. Arráncame el corazón
- 6. Dime luna
-
7.
Bendita tu luz
- 10. El viaje
- 11. El rey tiburón
- 12. Somos mar y arena
- 13. Relax