Перевод песни Love is for losers (Longshot, the)

I'm riding shotgun in a car that's broken down
Nowhere to run, and this city's like a ghost town
And I'm feeling like a stranger
And I'm stranded in the dark

Hey kid, love is for losers now, alright
Stupid kid, you're a loser now, alright

My heart's a has-been for my long lost valentine
I searched the winter for the bride of Frankenstein
Well, we all got our delusions
Say goodbye to an old flame

Hey kid, love is for losers now, alright
Stupid kid, you're a loser now, alright
Get it out!

It goes to show ya
When they say that love is pain
Only the lonesome
Gotta wait around for the tears to go away

Hey kid, love is for losers now, alright
Stupid kid, you're a loser now, alright
(Get it out!)

Я еду на пассажирском в разбитой тачке.
Бежать некуда, и этот городок будто вымер.
И я чувствую себя лишним,
И я застрял во тьме.

Эй, пацан, теперь любовь — это для лузеров, ну да ладно.
Глупый пацан, теперь ты лузер, ну и ладно.

Моё сердце рассталось с моей давно сгинувшей любовью.
Я всю зиму искал невесту Франкенштейна.
Да, мы все заблуждаемся по-своему.
Распрощайся с былой любовью.

Эй, пацан, теперь любовь — это для лузеров, ну да ладно.
Глупый пацан, теперь ты лузер, ну и ладно.
Давай, излей душу!

Это должно убедить тебя:
Пока твердят, что любовь — мука,
Только одиноким
Приходится ждать, когда слёзы высохнут.

Эй, пацан, теперь любовь — это для лузеров, ну да ладно.
Глупый пацан, теперь ты лузер, ну и ладно.
(Давай, излей душу!)