Перевод песни Chasing a ghost (Longshot, the)

Piss stains and cigarettes,
This party's getting dull
I'm looking for a bump
And a wall to call my home
I'm feeling like a moron,
Bitter and withdrawn
Standing in the shadows
Where all the good times gone

I got the tears, oh baby, crying in my soul
Hang from the chandelier from a long long time ago
Chasing a ghost
Chasing a ghost, ooh-ooh

Everyone is happy
And everyone is gay
Feeling the spirits
And twisting the night away
But when the thrill is gone
And I'm staring at my phone
Thanks for the company,
But I'm still standing alone

I got the tears, oh baby, crying in my soul
Hang from the chandelier from a long long time ago
Chasing a ghost
Chasing a ghost, ooh-ooh

Well, it ain't the same
Ain't it a shame?
Here's to the painkillers, oh yeah
On Saturday night

So if you see her,
Tell her that I said hello
I miss the times we spent
And now I gotta go
She was my last hoorah
And always got me stoned
Thanks for the sympathy
And the punch in the nose

Chasing a ghost
Chasing a ghost, ooh-ooh
Chasing a ghost, alright
Chasing a ghost

Пятна от мочи и окурки,
Эта вечеринка начинает подтухать.
Я высматриваю укромное местечко,
Стенку, к которой смогу приткнуться.
Я чувствую себя козлом,
Озлобленным и нелюдимым,
Стоя за вуалью,
За которой кончились все благословенные времена.

У меня выступают слёзы, о, детка, моя душа рыдает.
Пускался во все тяжкие с давних-давних пор,
Гоняясь за миражом,
Гоняясь за миражом, о-о-о.

Все счастливы,
И все веселы,
Прониклись настроем
И беснуются ночь напролёт.
Но восторг проходит,
И я залипаю в экран:
«Спасибо за компанию,
Но я всё ещё так же одинок».

У меня выступают слёзы, о, детка, моя душа рыдает.
Пускался во все тяжкие с давних-давних пор,
Гоняясь за миражом,
Гоняясь за миражом, о-о-о.

Знаешь, это не одно и то же.
Разве должно быть стыдно?
Выпьем за средства от похмелья
В субботний вечер.

Так что, если увидишь её,
Передай от меня привет.
Мне не хватает её,
Но теперь мне пора двигаться дальше.
Она была моим последним бастионом
И всегда заставляла меня трепетать.
Спасибо за понимание
И разбитый нос.

Гоняясь за миражом,
Гоняясь за миражом, о-о-о,
Гоняясь за миражом, о да,
Гоняясь за миражом.