Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Turn me loose (Longshot, the)

Turn me loose

Пусти меня


Don't let your ponytail get out of line
I got a feeling on my mind
I'm on the spectrum and the borderline
I got the shakes, but I'm alright

So turn me loose, I'm only gonna stagger
And April Fools, I'm not a-running
So turn me loose, but don't call me a loser
With the dumb tattoos, but it doesn't matter

I'll go down swinging for the foul line
I'm not a rebel for my pride
Just for the record and the afterlife
I'll take a beating, not a dive

So turn me loose, I'm only gonna stagger
And April Fools, I'm not a-running
So turn me loose, but don't call me a loser
With the dumb tattoos, but it doesn't matter

I'm gonna make a racket
I'm gonna start a riot
I'm gonna make you crash and burn

So turn me loose, I'm only gonna stagger
And April Fools, and I'm not a-running
So turn me loose, but don't call me a loser
With the dumb tattoos, but it doesn't matter

I'm gonna make a racket
I'm gonna start a riot
I'm gonna make you crash and burn
I'm gonna make a racket
I'm gonna start a riot
I'm gonna make you crash and burn

Не давай прядкам выбиваться из причёски.
Меня не оставляет предчувствие.
Я дурной и уже на пределе.
Меня потряхивает, но это нормально.

Ну, пусти же меня, я лишь хочу пройтись,
И, простаки первоапрельские, я не слиняю.
Ну, пусти же меня, но не обзывай неудачником1
В дурацких татуировках, хотя какое мне дело?

Я направлюсь, покачиваясь, к штрафной полосе.
Я бунтую, не чтобы самолюбие потешить,
А ради галочки и, чтобы в следующей жизни зачлось.
Я стерплю поражение и не стану ломать комедию.

Ну, пусти же меня, я лишь хочу пройтись,
И, простаки первоапрельские, я не слиняю.
Ну, пусти же меня, но не обзывай неудачником
В дурацких татуировках, хотя какое мне дело?

Я наведу шороху.
Я подниму бунт.
Я заставлю тебя рвать и метать.

Ну, пусти же меня, я лишь хочу пройтись,
И, простаки первоапрельские, я не слиняю.
Ну, пусти же меня, но не обзывай неудачником
В дурацких татуировках, хотя какое мне дело?

Я наведу шороху.
Я подниму бунт.
Я заставлю тебя рвать и метать.
Я наведу шороху.
Я подниму бунт.
Я заставлю тебя рвать и метать.

Автор перевода — Холден Колфилд
Страница автора

1) Игра слов: loose — свободный, loser — неудачник.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Turn me loose — Longshot, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.