Войти с форума
Регистрация на форуме
Longshot, the — перевод песни
Devil's kind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Longshot, the появятся новые переводы
5.0
4
Devil's kind
Сущие бесята
Puke stains and cigarettesЛужи блевотины и окурки.
The party is in my pocketВсё веселье у меня в кармане.
I'm looking for a drinkВысматриваю, чем бы горло промочить
And a couch to call my ownИ на какой бы диванчик завалиться.
Give me a bump and I will callЕсли ты меня растолкаешь, я позвоню
And whisper dirty liesИ стану нашёптывать бесстыдную ложь,
The rapture in your earЗабивать тебе уши комплиментами,
And we'll both be terrifiedИ мы оба ужаснёмся.
Bloodshot eyes, and your peppermintКрасные глаза и твои ментоловые.
We can run like dogs from the devilМы можем не торопиться улизнуть от дьявола.1
Give me one last try to fall in love tonightПозволь мне влюбиться последний раз за эту ночь,
I'll be the king foreverИ я почувствую себя королём,
And you can be my sunshineА ты будешь моим солнышком.
We are the devil's kindМы сущие бесята
We are the devil's kindМы сущие бесята
We are the devil's kindМы сущие бесята
And now I won't back downИ вот не стану я сдавать назад.
I said I won't back downГоворю, что не стану сдавать назад.
I am the devil's kindЯ тот ещё чёрт.
Take me into the waterОкуни меня в воду,
And pull me from the slaughterВытяни меня из заварушки,
Because I've got the shakesВедь я весь дрожу,
And I'm so petrifiedИ я в каком-то параличе.
Bloodshot eyes, and your peppermintКрасные глаза и твои ментоловые.
We can run like dogs from the devilМы можем не торопиться улизнуть от дьявола.
Give me one last try to fall in love tonightПозволь мне влюбиться последний раз за эту ночь,
I'll be the king foreverИ я почувствую себя королём,
And you can be my sunshineА ты будешь моим солнышком.
We are the devil's kindМы сущие бесята
We are the devil's kindМы сущие бесята
We are the devil's kindМы сущие бесята
And now I won't back downИ вот не стану я сдавать назад.
I said I won't back downГоворю, что не стану сдавать назад.
I am the devil's k—Я тот ещё ч…
We are the devil's kindМы сущие бесята
We are the devil's kindМы сущие бесята
We are the devil's kindМы сущие бесята
And now I won't back downИ вот не стану я сдавать назад.
I said I won't back downГоворю, что не стану сдавать назад.
I am the dev— kind!Я тот ещё… чёрт!
1) Здесь смешиваются два устойчивых выражения: «to run like a dog» (досл: бежать как собака) — очень медленно, плохо; и «run from the devil» — бежать от чёрта.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Devil's kind — Longshot, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Longshot, the
The Longshot — американская рок-группа, созданная в Окленде, штат Калифорния, в 2018 году фронтменом Green Day Билли Джо Армстронгом.
Подробнее на Википедии