Перевод песни Body bag (Longshot, the)

She knits me a pastel purple sweater
I'm staring blank into the sky, alright
She reads me like a scarlet letter
She holds my heart and hopes to die, alright

Sometimes, it ain't so bad
Like a soul lies on the slab
This is my life in a body bag

She's got a diary of madness
She is a man of mystery, oh yeah
She drops me in a brand new address
With a brand new sweater made for me, oh yeah

Sometimes, it ain't so bad
Like a soul lies on the slab
This is my life in a body bag
Oh yeah

Sometimes it ain't so bad
Like a soul lies on the slab
This is my life in a body bag
Oh yeah

Она вяжет мне нежно-сиреневый свитер.
Я слепо гляжу в небо, о да.
Она читает меня словно «Алую букву».¹
Она сжимает моё сердце и надеется умереть, о да.

Временами всё не так уж и плохо.
Словно душа, распятая на секционном столе,
Вот она — моя жизнь в мешке для трупа.

Она ведёт учёт безумствам.
Она — сама загадочность.
Она высаживает меня в совершенно новом месте
С совершенно новым свитером, связанным для меня.

Временами всё не так уж и плохо.
Словно душа, распятая на секционном столе,
Вот она — моя жизнь в мешке для трупа.
О да!

Временами всё не так уж и плохо.
Словно душа, распятая на секционном столе,
Вот она — моя жизнь в мешке для трупа.
О да!