Войти с форума
Регистрация на форуме
Lodovica Comello — перевод и текст песни
No voy a caer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lodovica Comello появятся новые переводы
5.0
2
No voy a caer
Я не упаду
Nadie sabe lo que se sienteНикто не знает, что чувствуешь,
Atrás del horizonte,По ту сторону горизонта.
La gente siempre se quedaЛюди всегда там,
Donde dicen que hay que estar.Где, как говорят, им надо быть.
Y me dijieron muchas vecesИ мне неоднократно говорили:
No te muevas de aquí«Оставайся здесь».
Suerte que nunca les creí.Какое счастье, что я никогда не слушалась!
Yo vivoЯ живу,
Y el aire que respiro esИ воздух, которым я дышу, –
Siempre una gran novedad.Это всегда нечто совершенно новое.
Yo vivoЯ живу.
Mírame las manos, sonПосмотри на мои руки – они
Nubles, viento y luz.Облака, ветер и свет.
Sabes que el cielo está ahí,Ты знаешь, что небо – это здесь?
No me mires asíНе смотри так на меня.
No te das cuenta queТы не понимаешь, что
No es demasiado grandeОно не такое уж большое,
Si te vueles junto a míЕсли ты полетишь рядом со мной.
Hay que aprender a oírНужно научиться слышать.
No voy a caerЯ не упаду.
No voy a caer.Я не упаду.
Conocía alguién que no creíaЯ знала одного человека, который не верил,
Que se pudiera hacerЧто это возможно сделать.
Dicen que nadie nunca podráГоворят, что никто никогда не сможет
Volar hasta allá.Долететь сюда.
Es tan fácil lastimarseТак легко разбиться,
Todo puede serВсё может случиться,
Pero sé que lo quiero y lo tendré.Но я знаю, чего я хочу и я смогу это сделать.
Yo vivo,Я живу,
Busco y encontraré solo la verdad.Я ищу и найду лишь правду.
Sabes que el cielo está ahí,Ты знаешь, что небо – это здесь?
No me mires asíНе смотри так на меня.
No te das cuenta queТы не понимаешь, что
No es demasiado grandeОно не такое уж большое,
Si te vueles junto a míЕсли ты полетишь рядом со мной.
Hay que aprender a oír...Нужно научиться слышать.
Porque a veces no es tan fácilПотому что иногда это не так легко,
Sí, lo séДа, я знаю.
Yo me agarró fuerteЯ держусь крепко
Al hilo de mis sueñosЗа нить моих мечтаний
Y los hago resbalar sobre míИ заставлю их скользить по мне.
Sabes que el cielo está ahí,Ты знаешь, что небо – это здесь?
No me mires asíНе смотри так на меня.
No es demasiado grandeТы не понимаешь, что
Si te vueles junto a míОно не такое уж большое,
Hay que aprender a oírЕсли ты полетишь рядом со мной.
No voy a caer.Нужно научиться слышать.
Я не упаду.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No voy a caer — Lodovica Comello
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Lodovica Comello
Лодовика Комельо — итальянская актриса, певица, танцовщица. В России наиболее известна по участию в аргентинском сериале «Виолетта».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Mariposa
(2015)
- 1. Mi amor pende de un hilo
- 2. Un viaggio intorno al mondo
- 3. Todo el resto no cuenta
- 4. Un posto libero
- 5. Vuelvo
- 6. Sin usar palabras
- 7. We are family
- 8. No voy a caer
- 9. La historia
- 10. Crazy love
- 12. Ci vediamo quando è buio
- 13. Il mio amore apesso a un filo
- 14. Tutto il resto non conta
- 15. Vado
- 16. Io non cado più
- 17. Libro bianco