Войти с форума
Регистрация на форуме
Lodovica Comello — перевод и текст песни
Tutto il resto non conta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lodovica Comello появятся новые переводы
5.0
3
Tutto il resto non conta
Всё остальное — неважно
Ascolto di nuovo il profumo e il suonoВновь слышу аромат и звук
Dei passi che sono distantiШагов вдалеке.
Mi basta sapere che mi fa star beneМне достаточно знать, что они меня умиротворяют,
E tutto il resto non conta.А всё остальное — неважно.
Ritornare quiВозвращаться.
Penso a quello che vorreiЯ думаю, чего я хотела бы?
Solo i battitiТолько стук сердца
Che si muovono coi mieiВ унисон с моим,
Una luce accesaСвет лампы,
Un ricordo su di noiВоспоминание о нас,
Una mano tesa per non perdermi.Протянутая рука, чтоб не отпустить меня.
Riparto dal fondo dei miei sentimentiНачинаю вновь из глубины моих чувств,
Ti trovo sei lì che mi aspettiНахожу тебя — ты здесь, ждешь меня,
Ci sono parole che voglio inventareЯ хочу придумать новые слова,
Darò un nuovo senso all'amoreЯ дам новую грань любви.
Ritornare quiВозвращаться,
Penso a quello che vorreiЯ думаю, чего я хотела бы?
Solo i battitiТолько стук сердца
Che si muovono coi mieiВ унисон с моим,
Una luce accesaСвет лампы,
Un ricordo su di noiВоспоминание о нас,
Una mano tesa per non perdermi.Протянутая рука, чтоб не отпустить меня.
Aspetto la pioggia che cade su di meЖду дождя, бьющего по мне,
Mi bagno, ma non ho pauraМокну, но я не боюсь,
Mi resta un nodo tra i mille ricordiМне остаётся один узелок из многих воспоминаний,
Che sciolgo e ti sento ancoraЯ развяжу его и вновь почувствую тебя.
Adesso sto beneТеперь мне хорошо,
E tutto il resto non contaА всё остальное — неважно.
Ritornare quiВозвращаться.
Penso a quello che vorreiЯ думаю, чего я хотела бы?
Solo i battitiТолько стук сердца
Che si muovono coi mieiВ унисон с моим,
Una luce accesaСвет лампы,
Un ricordo su di noiВоспоминание о нас,
Una mano tesa per non perdermi.Протянутая рука, чтоб не отпустить меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tutto il resto non conta — Lodovica Comello
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Lodovica Comello
Лодовика Комельо — итальянская актриса, певица, танцовщица. В России наиболее известна по участию в аргентинском сериале «Виолетта».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Mariposa
(2015)
- 1. Mi amor pende de un hilo
- 2. Un viaggio intorno al mondo
- 3. Todo el resto no cuenta
- 4. Un posto libero
- 5. Vuelvo
- 6. Sin usar palabras
- 7. We are family
- 8. No voy a caer
- 9. La historia
- 10. Crazy love
- 12. Ci vediamo quando è buio
- 13. Il mio amore apesso a un filo
- 14. Tutto il resto non conta
- 15. Vado
- 16. Io non cado più
- 17. Libro bianco