Перевод песни Un viaggio intorno al mondo (Lodovica Comello)

Sei tu quello che non sa
Che io vivo di ciò che mi dai
E tu quando non ci sei
Lasci spazio ai sogni che crei.

E raccogli tutti i nostri se
Tu li puoi strappare come pagine

Sai ho cercato il posto giusto per me
Tra mille sguardi persi e
Paesi nuovi immensi è difficile.
E sai ho trovato il posto giusto per me
Un viaggio intorno al mondo
Ma io mi sento a casa se ci sei anche tu

Sei tu che ogni tanto sai
Darmi il coraggio di andare
Sola forse non saprei
Neanche come aprire le ali

Quando non capisco spiegami
E se mi dimentico ricordami

Sai ho cercato il posto giusto per me
Tra mille sguardi persi e
Paesi vuoti immensi è difficile.
E sai ho trovato il posto giusto per me
Un viaggio intorno al mondo
Ma io mi sento a casa se ci sei anche tu

E vieni a sentirmi il cuore sei tu il motore
Che lo fa andare
Corro controcorrente so che sei tu la strada da seguire.

Ho cercato il posto giusto per me
Tra mille sguardi persi e
Paesi vuoti immensi è difficile
E sai ho trovato il posto giusto per me
Un viaggio intorno al mondo
Ma io mi sento a casa se ci sei anche tu.

Ты — тот, кто не знает,
Что я живу только тем, что ты мне даёшь
И когда тебя нет, ты
Оставляешь мне мечты.

Собери все наши «если бы»,
Ты можешь их порвать, как лист бумаги.

Знаешь, я искала себе место.
Посреди тысячи пустых взглядов и
Бескрайних новых просторов это сложно.
И знаешь, я нашла себе подходящее место —
Кругосветное путешествие.
Но я чувствую себя дома, если ты рядом со мной.

Ты — тот, кто иногда
Даёт мне силы двигаться дальше.
Сама я бы не смогла
Даже просто расправить крылья.

Когда я не понимаю, объясни мне.
А если я забываю, напомни мне.

Знаешь, я искала себе место.
Посреди тысячи пустых взглядов и
Бескрайних пустошей это сложно.
И знаешь, я нашла себе подходящее место —
Кругосветное путешествие.
Но я чувствую себя дома, если ты рядом со мной.

Послушай моё сердце — это ты тот мотор,
Который заставляет его биться,
Я пойду против течения, я знаю — ты моя путеводная звезда.
Я искала себе место.
Посреди тысячи пустых взглядов и
Бескрайних пустошей это сложно.
И знаешь, я нашла себе подходящее место —
Кругосветное путешествие.
Но я чувствую себя дома, если ты рядом со мной.