Войти с форума
Регистрация на форуме
Libro bianco Перевод и текст песни Lodovica Comello
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lodovica Comello появятся новые переводы
4.7
5
Libro bianco
С чистого листа
Non ti ho ancora vista ma Я тебя ещё не видела,
Hai cambiato la realtà Но ты уже изменила явь,
Come hai fatto non lo so Не знаю, как это тебе удалось.
Non ti ho stretta forte a me Я не прижала тебя крепко к себе,
Ma la magia l'ho sentita Но почувствовала чары,
Batte come pioggia Пролившиеся дождём
Tu non iniziare a correre, Не бросайся бежать,
Non sorridere o parlare Не улыбайся и ничего не говори
Se io non sarò con te. Без меня.
Sei un libro bianco per me, Для меня ты — чистый лист,
Scriveremo il mondo che vuoi Мы напишем мир, каким ты его захочешь.
Tutto ciò che vedi è di più bello c'è, è per te Всё, что видишь, всё самое лучшее1 — для тебя.
Non c'è sempre un lieto fine Не всегда наступает счастливый конец
Per le cose in cui credi tu У того, во что ты веришь.
Quando senti di precipitare giù, sono qui Когда ты поймёшь, что пропадаешь, я буду с тобой.
Sarai forte o timida? Ты будешь волевой или застенчивой?
Che canzone ascolterai Какие песни будешь слушать
Quando scenderà la sera? Под вечер?
Questo è nuovo anche per me Для меня это тоже всё внове.
Impariamo assieme Узнаем вместе
Come si fa a crescere Как это — расти.
Tu non smettere di andare Не останавливайся,
C'è moltissimo da fare Ещё многое предстоит
Quando io sarò con te Когда я буду с тобой.
Sei un libro bianco per me, Для меня ты — чистый лист,
Scriveremo il mondo che vuoi Мы напишем мир, каким ты его захочешь.
Tutto ciò che vedi è di più bello c'è, è per te Всё, что видишь, всё самое лучшее — для тебя.
Non c'è sempre un lieto fine Не всегда наступает счастливый конец
Per le cose in cui credi tu У того, во что ты веришь.
Quando senti di precipitare giù Когда ты поймёшь, что пропадаешь.
Ma che storia da riempire Какую повесть предстоит заполнить событиями!
Quanto mare da scoprire Сколько2 морей открыть!
E se poi cadi, stai lì И если ты оступишься, подожди,
Prendi le onde di petto e puoi Встречай волны грудью, ты можешь
Chiedergli di portarti su Попросить их вынести тебя туда
Dove vedi di più. Где взору открыт простор.
Sei un libro bianco per me, Для меня ты — чистый лист,
Scriveremo il mondo che vuoi Мы напишем мир, каким ты его захочешь.
Tutto ciò che vedi è di più bello c'è, è per te Всё, что видишь, всё самое лучшее — для тебя.
Non c'è sempre un lieto fine Не всегда наступает счастливый конец
Per le cose in cui credi tu У того, во что ты веришь.
Quando senti di precipitare giù, sono qui. Когда ты поймёшь, что пропадаешь, я буду с тобой.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Libro bianco — Lodovica Comello
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Lodovica Comello
Лодовика Комельо — итальянская актриса, певица, танцовщица. В России наиболее известна по участию в аргентинском сериале «Виолетта».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Mariposa
(2015)
- 1. Mi amor pende de un hilo
- 2. Un viaggio intorno al mondo
- 3. Todo el resto no cuenta
- 4. Un posto libero
- 5. Vuelvo
- 6. Sin usar palabras
- 7. We are family
- 8. No voy a caer
- 9. La historia
- 10. Crazy love
- 12. Ci vediamo quando è buio
- 13. Il mio amore apesso a un filo
- 14. Tutto il resto non conta
- 15. Vado
- 16. Io non cado più
- 17. Libro bianco
2) да и тут тоже