Войти с форума
Регистрация на форуме
Little Mix — перевод песни
Sweet melody
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Little Mix появятся новые переводы
5.0
1
Sweet melody
Милая мелодия
Doo-doo, doo-doo-doo-dooДу-ду, ду-ду-ду-ду
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-rooДу-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру
Doo-doo, doo-doo-doo-dooДу-ду, ду-ду-ду-ду
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-dooДу-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру
In a whole other life, there was this boy that I knewВ прошлой жизни я знала этого мальчика,
He made me feel like a womanС ним я чувствовала себя женщиной.
We were young and silly foolsМы были юными и глупыми,
Anyway, he was in a bandТем не менее, он играл в группе,
Wrote love songs about meПисал песни обо мне,
I wasn't crazy 'bout the word, but the melodies were sweetМеня не волновали слова, но мелодии были сладкими,
Went something likeЧто-то вроде:
Doo-doo, doo-doo-doo-dooДу-ду, ду-ду-ду-ду
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-rooДу-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру
Doo-doo, doo-doo-doo-dooДу-ду, ду-ду-ду-ду
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-dooДу-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру
Every time we go dancing,Каждый раз, когда мы танцевали,
I see his straying eyesЯ видела, как он заглядывался на других.
Gave him too many chancesДала ему слишком много шансов,
Рush my gears too many timesОстанавливала себя слишком часто.
And when he start acting dumb, then I'll be on my way to leaveИ когда он начнёт вести себя, как идиот, я направлюсь к выходу.
But I stopped in the tracks when I heard this melodyНо остановилась, когда услышала эту мелодию,
And it went likeЭто было что-то вроде:
Doo-doo, doo-doo-doo-dooДу-ду, ду-ду-ду-ду
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-rooДу-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру
Doo-doo, doo-doo-doo-dooДу-ду, ду-ду-ду-ду
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-dooДу-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру
He used to sing me sweet melodiesОн напевал мне милые мелодии
He played me, made me believeОдурачил меня, заставил поверить
It was real loveЧто любовь была настоящей
Sing me sweet melodiesНапевал мне милые мелодии
But the day he did me wrongНо в тот день, когда он подвёл меня
The song couldn't go on and on and onПесня больше не могла продолжать играть, снова и снова
He used to sing me sweet melodiesОн напевал мне милые мелодии
He played me, made me believeОдурачил меня, заставил поверить
It was real loveЧто любовь была настоящей
Sing me sweet melodiesНапевал мне милые мелодии
But the day he did me wrongНо в тот день, когда он подвёл меня
The song couldn't go on and on and onПесня больше не могла продолжать играть, снова и снова
He would lie, he would cheat, over syncopated beatsОн бы врал, он бы изменял, через синкопированные биты
I was just his tiny dancerЯ была просто его маленькой танцовщицей
Нe had control over my feetОн контролировал мои движения
That's when he came along, that's when I lost the grooveТогда он пришёл за мной, тогда я разрушила свою привычку
There was no song in the worldВ мире не было ни одной песни
To sing along or make me moveЧтобы подпевать и танцевать
Went something likeЧто-то вроде:
Doo-doo, doo-doo-doo-dooДу-ду, ду-ду-ду-ду
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (It was, oh)Ду-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру (Это было, оу)
Doo-doo, doo-doo-doo-dooДу-ду, ду-ду-ду-ду
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-dooДу-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру
He used to sing me sweet melodiesОн напевал мне милые мелодии
He played me, made me believeОдурачил меня, заставил поверить
It was real loveЧто любовь была настоящей
Sing me sweet melodiesНапевал мне милые мелодии
But the day he did me wrongНо в тот день, когда он подвёл меня
The song couldn't go on and on and onПесня больше не могла продолжать играть, снова и снова
He used to sing me sweet melodies (Sing sweet melodies)Он напевал мне милые мелодии
He played me, made me believeОдурачил меня, заставил поверить
It was real loveЧто любовь была настоящей
Sing me sweet melodiesНапевал мне милые мелодии
But the day he did me wrongНо в тот день, когда он подвёл меня
The song couldn't go on and on and onПесня больше не могла продолжать играть, снова и снова
Doo-doo, doo-doo-doo-dooДу-ду, ду-ду-ду-ду
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo, oh whoaДу-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру
On and on, on and onСнова и снова, снова и снова
He used to sing me sweet melodiesОн напевал мне милые мелодии
He played me, made me believeОдурачил меня, заставил поверить
It was real loveЧто любовь была настоящей
Sing me sweet melodiesНапевал мне милые мелодии
But the day he did me wrong (Me wrong)Но в тот день, когда он подвёл меня (Подвёл меня)
The song couldn't go on and on and onПесня больше не могла продолжать играть, снова и снова
(On and on, and on, yeah)(Снова и снова, и снова, да)
He used to sing me sweet melodiesОн напевал мне милые мелодии
He played me, made me believeОдурачил меня, заставил поверить
It was real loveЧто любовь была настоящей
Sing me sweet melodiesНапевал мне милые мелодии
But the day he did me wrongНо в тот день, когда он подвёл меня
The song couldn't go on and on and onПесня больше не могла продолжать играть, снова и снова
He used to sing me sweet melodies (Sing me, sing me)Он напевал мне милые мелодии (Пел мне, пел мне)
He played me, made me believeОдурачил меня, заставил поверить
It was real loveЧто любовь была настоящей
Sing me sweet melodies (Oh)Напевал мне милые мелодии (Оу)
But the day he did me wrong (Ah)Но в тот день, когда он подвёл меня (А-а)
The song couldn't go on and on and onПесня больше не могла продолжать играть, снова и снова
NoНет
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sweet melody — Little Mix
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Little Mix
Little Mix — английская поп-группа из Лондона, победившая в The X Factor UK в 2011 году (тогда они выступали как Rhythmix). Квартет Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock, Jade Thirlwall и Jesy Nelson выпустил ключевые альбомы DNA, Glory Days и Confetti, а в 2021-м вошёл в историю BRIT Awards. После тура 2022 года группа взяла паузу.
полная биографияЭтот альбом
Confetti
(2020)
-
1.
Break up song
-
2.
Holiday
-
3.
Sweet melody
-
4.
Confetti
- 5. Happiness
- 6. Not a pop song
- 7. Nothing but my feelings
- 8. Gloves up
- 9. A mess (Happy 4 U)
- 10. My love won't let you down
- 11. Rendezvous
- 12. If you want my love
- 13. Breathe