lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Confetti

Rendezvous Перевод и текст песни Little Mix

Little Mix Confetti (2020) Rendezvous
5.0 6
Rendezvous
Rendezvous
Little Mix

Rendezvous

Свидания

Tension, I need your attention Напряжение, я нуждаюсь в твоём внимании.
Lately you been slipping Последнее время ты ускользал,
Baby you been missing, mmm-mmm, mmm-mmm Детка, ты где-то пропадал, мм-мм, мм-мм
Miss you, why you make me miss you Скучаю по тебе, почему ты заставляешь меня скучать по тебе?
I guess that's my issue Я думаю, это моя проблема,
Don't you need your fix too? Но разве здесь не нужно и твоё вмешательство?
Mmm-mmm, mmm-mmm Ммм-мм, мм-мм
Say if you need a ride Скажи если тебе нужно прокатиться,
I could be right outside Я могу оказаться снаружи,
Pull up in your driveway Подъехать к твоему дому,
Take you to paradise Забрать тебя в рай.
We can go anywhere Мы можем уехать куда угодно,
As long as we take it there Пока не доберетмся туда.
Nothin' that I won't do Я сделала бы что угодно.
How'd you feel about a rendezvous? Что насчёт свиданий?
Rendezvous, time for two Свидания, время для двоих,
I ain't tryna fall in love with you Я не пытаюсь влюбиться в тебя
Just tryna do a rendezvous Просто пытаюсь устроить рандеву
And you already know the time and place (Yeah) И ты уже знаешь время и место (Да),
Come see me face to face (Yeah) Приходи, увидимся лицом к лицу.
I want you everyday Я хочу тебя каждый день
In every single way В каждом из возможных вариантов.
Yeah, you know the time and place (Yeah) Да, ты уже знаешь время и место (Да),
Come see me face to face (Yeah) Приходи, увидимся лицом к лицу (Да).
I want you every day Я хочу тебя каждый день
In every single way, ayy-ayy-ayy, ayy-ayy В каждом из возможных вариантов, ай-ай-ай, ай-ай
Take it like an invitation Воспринимай это как приглашение
To new elevations Открыть новые горизонты
Sight to see, locations, mmm-mmm, mmm-mmm Увидеть знаки, места, мм-мм, мм-мм
Tempo, get to like crescendo Темп, увеличивается словно крещендо
Pick the bass and go slow Выбери бас и снижай скорость
Clouding up the window, mmm-mmm, mmm-mmm Окно запотевает, мм-мм, мм-мм
Say if you need a ride (Yeah) Скажи если тебе нужно прокатиться (Да)
I could be right outside (Yeah) Я могу оказаться снаружи (Да)
Pull up in your driveway Подъехать к твоему дому
Take you to paradise (Take you to paradise) Забрать тебя в рай (Забрать тебя в рай)
We can go anywhere (Yeah) Мы можем уехать куда угодно (Да),
As long as we take it there (Yeah) Пока не доберетмся туда.
Nothin' that I won't do Я сделала бы что угодно.
How'd you feel about a rendezvous? (Rendezvous) Что насчёт свиданий? (Свиданий)
Rendezvous (Time for two), time for two Свидания (Время для двоих), время для двоих
I ain't tryna fall in love with you Я не пытаюсь влюбиться в тебя
Just tryna do a rendezvous Просто пытаюсь устроить рандеву
And you already know the time and place (Yeah) И ты уже знаешь время и место (Да)
Come see me face to face (Come see me, yeah) Приходи, увидимся лицом к лицу (Приходи, увидимся, да)
I want you every day (Yeah) Я хочу тебя каждый день (Да)
In every single way (Every single way) В каждом из возможных вариантов (Каждый из возможных)
Yeah, you know the time and place (Yeah) Да, ты уже знаешь время и место (Да)
Come see me face to face (Yeah) Приходи, увидимся лицом к лицу (Да)
I want you every day (Want you every day) Я хочу тебя каждый день (Хочу тебя каждый день)
In every single way, ayy-ayy-ayy, ayy-ayy В каждом из возможных вариантов, ай-ай-ай, ай-ай
Baby I don't wanna wait for you to Детка, я не хочу ждать тебя
Come and take my breath away, want you to Приходи и сбей моё дыхание, я хочу этого
Let me hear you say my name, like you to Позволь мне услышать как ты произносишь моё имя, хочу
So tell if you're still awake Так что дай мне знать если ты ещё не спишь
How'd you feel about a rendezvous? (Rendezvous) Что насчёт свиданий? (Свиданий)
Rendezvous (Rendezvous), time for two (Time for two) Свидания (Свидания), время для двоих (Время для двоих)
I ain't tryna fall in love with you (Oh woah) Я не пытаюсь влюбиться в тебя (Оу воу)
Just tryna do a rendezvous (Oh, oh) Просто пытаюсь устроить рандеву (У, у)
And you already know the time and place (Yeah) И ты уже знаешь время и место (Да)
Come see me face to face (Yeah) Приходи, увидимся лицом к лицу (Да)
I want you every day (Yeah) Я хочу тебя каждый день (Да)
In every single way В каждом из возможных вариантов
Yeah, you know the time and place (You know, you know) Да, ты уже знаешь время и место (Ты знаешь, ты знаешь)
Come see me face to face (You know, you know) Приходи, увидимся лицом к лицу (Да)
I want you every day (Oh woah) Я хочу тебя каждый день (Оу воу)
In every single way, ayy-ayy-ayy, ayy-ayy В каждом из возможных вариантов, ай-ай-ай, ай-ай
lisa_gerani

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 ноября 2020
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rendezvous — Little Mix Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Little Mix

Little Mix

Little Mix — английская поп-группа из Лондона, победившая в The X Factor UK в 2011 году (тогда они выступали как Rhythmix). Квартет Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock, Jade Thirlwall и Jesy Nelson выпустил ключевые альбомы DNA, Glory Days и Confetti, а в 2021-м вошёл в историю BRIT Awards. После тура 2022 года группа взяла паузу.

полная биография
Угадай мелодию! Little Mix Играть >

Видео

Топ сегодня