Войти с форума
Регистрация на форуме
System of a Down — перевод песни
Chop suey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у System of a Down появятся новые переводы
5.0
545
Chop suey
Чоп суи1
Wake up (wake up)Проснись (проснись),
Grab a brush and put a little makeupХватай щетку, наноси макияж,
Hide the scars to fade away the shake upСпрячь шрамы, чтобы исчезли следы борьбы2
(Hide the scars to fade away the shake )(Спрячь шрамы, чтобы исчезли следы борьбы)
Why'd you leave the keys up on the table?Почему же оставил ключи на столе?
Here you go create another fableДавай, придумай очередную ложь
(You wanted to)(Ты хотел)
Grab a brush and put on a little makeupСхватить щетку и нанеси макияж
(You wanted to)(Ты хотел)
Hide the scars to fade away the shake upСпрятать шрамы, чтобы исчезли следы борьбы
(You wanted to)(Ты хотел)
Why'd you leave the keys up on the table?Почему же ты оставил ключи на столе?
(You wanted to)(Ты хотел)
I don't think you trust, in, my,Не думаю, что ты веришь в мое
Self-righteous suicide,Самооправданное самоубийство
I, cry, when angels deserve to dieЯ плáчу, когда ангелы заслужили смерть
Wake up (wake up)Проснись (проснись),
Grab a brush and put a little makeupХватай щетку, наноси макияж,
Hide the scars to fade away the shake upСпрячь шрамы, чтобы исчезли следы борьбы
Why'd you leave the keys up on the table?(Спрячь шрамы, чтобы исчезли следы борьбы)
Here you go create another fableПочему же оставил ключи на столе?
Давай, придумай очередную ложь
(You wanted to)
Grab a brush and put on a little makeup(Ты хотел)
(You wanted to)Схватить щетку и нанеси макияж
Hide the scars to fade away the shake up(Ты хотел)
(You wanted to)Спрятать шрамы, чтобы исчезло раздражение
Why'd you leave the keys up on the table?(Ты хотел)
(You wanted to)Почему же ты оставил ключи на столе?
(Ты хотел)
I don't think you trust in my
Self-righteous suicide,Не думаю, что ты веришь в мое
I cry, when angels deserve to dieСамооправданное самоубийство
In my self-righteous suicide,Я плáчу, когда ангелы заслужили смертьВ мое самооправданное самоубийство
I cry, when angels deserve to dieЯ плáчу, когда ангелы заслужили смерть
Father (father)Отче (отче)
Father (father)Отче (отче)
Father (father)Отче (отче)
Father (father)Отче (отче)
Father into your hands, I commend my spiritОтче! В руки Твои предаю дух мой3
Father into your hands, why have you forsaken me?Отче! в руки Твои, почему ты меня покинул?4
In your eyes, forsaken meВ Твоих глазах, покинул меня
In your thoughts, forsaken meВ Твоих мыслях, покинул меня
In your heart, forsaken meВ Твоем сердце, покинул меня
Oh, trust in my, self-righteous suicideО, поверь в мое самооправданное самоубийство
I cry when angels deserve to dieЯ плáчу, когда ангелы заслужили смерть
In my self-righteous suicideВ мое самооправданное самоубийство
I cry when angels deserve to dieЯ плáчу, когда ангелы заслужили смерть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Chop suey — System of a Down
Рейтинг: 5 / 5 264 мнений
System of a Down
System of a Down — армяно-американская группа из Глендейла, которая превратила альтернативный метал в театр контрастов: резкие риффы, ломанные ритмы, гротеск и тексты о войне, пропаганде и памяти. От прорыва Toxicity до двойного релиза 2020 года их история — редкий пример принципиальной музыки, ставшей массовой.
полная биография
2) shake up — также раздражение
3) Father into your hands, I commend my spirit — одна из 7 фраз, произнесенных Иисусом Христом во время его распятия. Здесь переведено, как в Евангелие (Лк.23:46)
4) why have you forsaken me? — одна из 7 фраз, произнесенных Иисусом Христом во время его распятия "для чего Ты Меня оставил?" (Мф.27:46) (то же у Марка — Мк.15:34)