Перевод песни A mess (Happy 4 U) (Little Mix)

No bad blood but we don't speak
It's been a hundred fifty days or twenty-one weeks
Woah-oh
Who's countin'? Oh
I saw you holdin' hands, suddenly one street
She in the same cute tee that you bought me
Oh-woah-oh
She rockin' it though

And you know I'd be lyin' if I said I don't feel nothin' at all, oh-oh
I've been tryna be the bigger person
But it's hard when I've been feelin' so small
And nobody knows

I'm still a mess, oh, since you left
If I can't be happy, happy with you
I'll be happy, happy for you
I guess no hard feelings
‘Cause love looks so good on you
You're happy, I'm happy, I'm happy for you

We fine, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you

Don't wanna be sour, but it's bittersweet
A bad taste in my mouth ‘cause you're over me
Oh-woah-oh
Time to let go
Please don't say hi, I don't wanna be rude
She seems so sweet and I'm tryna be cool
Woah-oh-oh
Hold tight, and I'm brokenhearted

And you know I'd be lyin' if I said I don't feel nothin' at all
And I, I'm gon' get my drip, gon' fix my makeup
Ain't got time for bein' emotional
And nobody knows

I'm still a mess, oh, since you left
If I can't be happy, happy with you
I'll be happy, happy for you
I guess no hard feelings (Yeah, yeah)
‘Cause love looks so good on you
You're happy, I'm happy, I'm happy for you

We fine, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you

Check, check, check, check
Check-check myself when I see you walkin' by
Check-check myself, don't wanna look into your eyes
Protect myself, ‘cause the feeling's never lie
Check, check, check, check
Check-check myself when I see you walkin' by
Check-check myself, don't wanna look into your eyes
Protect myself, ‘cause the feelings never lie

We fine, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Oh)
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
For you, woah

I'm still a mess (I'm still a mess), оh
Since you left (Since you left)
If I can't be happy, happy with you (Oh)
I'll be happy, happy for you (Oh)
I guess (I guess) no hard feelings (No hard feelings)
‘Cause love looks so good on you
You're happy, I'm happy, I'm happy for you (Oh-woah)

We fine, yeah, yeah, yeah
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Oh-oh-oh)
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
I'm happy for you
We fine, yeah, yeah, yeah (Happy for you)
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Yeah)
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you

Никакой вражды, но мы не разговариваем
Прошло уже сто пятьдесят дней или двадцать одна неделя
Воу-оу
Кто же считает? Оу
Случайно на улице видела, как вы держитесь за руки
На ней те же украшения, что ты купил мне
Оу-воу-оу
На ней смотрится хорошо, к слову

Ты знаешь что я солгу если скажу, что не чувствую ничего, у-у
Я пыталась быть кем-то большим
Но это так сложно, когда я чувствую себя такой маленькой
И никто не знает

Что я всё ещё в смятении, оу, с тех пор как ты ушёл
Если я не могу быть счастливой, счастливой с тобой
Я буду рада, рада за тебя
Я не питаю плохих чувств
Потому что любовь так тебе к лицу
Ты счастлив, я рада, я рада за тебя

Мы в порядке, да, да, да
Показываю знак мира, да, да
Детка, мы в порядке, да, да, да
Если ты счастлив, то я рада, я рада за тебя

Не хочу быть кислой, но на вкус горько-сладко
Плохой привкус во рту, потому что ты двигаешься дальше
Оу-воу-оу
Время отпустить
Прошу, не здоровайся, я не хочу быть грубой
Она выглядит такой милой, и я пытаюсь держать себя в руках
Воу-оу-оу
Держусь со всех сил, и у меня разбито сердце

Ты знаешь что я солгу если скажу, что не чувствую ничего
И я, я пойду возьму свои капли, поправлю макияж
Нет времени на эмоции
И никто не знает

Что я всё ещё в смятении, оу, с тех пор как ты ушёл
Если я не могу быть счастливой, счастливой с тобой
Я буду рада, рада за тебя
Я не питаю плохих чувств (Да, да)
Потому что любовь так тебе к лицу
Ты счастлив, я рада, я рада за тебя

Мы в порядке, да, да, да
Показываю знак мира, да, да
Детка, мы в порядке, да, да, да
Если ты счастлив, то я рада, я рада за тебя

Контролирую, контролирую, контролирую
Контролирую себя когда вижу тебя, проходящего мимо
Контролирую себя, не хочу смотреть тебе в глаза
Защищаю себя потому что чувства никогда не врут
Контролирую, контролирую, контролирую
Контролирую себя когда вижу тебя, проходящего мимо
Контролирую себя, не хочу смотреть тебе в глаза
Защищаю себя потому что чувства никогда не врут

Мы в порядке, да, да, да
Показываю знак мира, да, да (Оу)
Детка, мы в порядке, да, да, да
Если ты счастлив, то я рада, я рада за тебя
За тебя, воу

Я всё ещё в смятении (Я всё ещё в смятении), оу
С тех пор как ты ушёл (С тех пор как ты ушёл)
Если я не могу быть счастливой, счастливой с тобой (Оу)
Я буду рада, рада за тебя (Оу)
Я не питаю (Не питаю) плохих чувств (Никаких обид)
Потому что любовь так тебе к лицу
Ты счастлив, я рада, я рада за тебя (Оу-воу)

Мы в порядке, да, да, да
Показываю знак мира, да, да (Оу-у-у)
Детка, мы в порядке, да, да, да
Если ты счастлив, то я рада, я рада за тебя
Я рада за тебя
Мы в порядке, да, да, да (Рада за тебя)
Показываю знак мира, да, да (Да)
Детка, мы в порядке, да, да, да
Если ты счастлив, то я рада, я рада за тебя