Войти с форума
Регистрация на форуме
Little Mix — перевод песни
Not a pop song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Little Mix появятся новые переводы
5.0
3
Not a pop song
Не попсовая песня
They look for picture perfectОни ищут красивую картинку
Don't look deeper than the surfaceНе смотрят дальше обложки
Bubble-gum always popsЖвачный поп всегда выстреливает1
And stars they fade out life never stopsИ звёзды угасают, жизнь на этом не кончается
I don't do what Simon saysЯ не следую указаниям Саймона2
Get the message 'cause it's readВсё поняла, потому что посыл ясен
That's just life it never plays fairЭто просто жизнь, она не играет по правилам
Said to follow any dreamСказали следовать за мечтами
Be a puppet on a stringБыть послушной марионеткой
Works for you but that isn't meУдобно для тебя, но это не я
This ain't another pop song, 'bout fallin' in loveЭто не очередная попсовая песенка о влюблённости
Or a party song, 'bout drinks and drugsИли песня для вечеринок о выпивке и наркотиках
No more singin' song, 'bout breakin' my heartБольше не поём песни о разбитом сердце
And my lonely nights, dancin' in the darkИ одиноких ночах, танцах в темноте
If I'm a guilty pleasure I want this life foreverЕсли я постыдное увлечение, то я хочу так жить всегда
I'll take it all 'cause anything is betterЯ приму всё, потому что это лучше
Than another pop song, 'bout fallin' in loveЧем ещё одна попсовая песенка о влюблённости
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"Но если ты хочешь подпевать, скажи: «Меня не волнует!»
A hamster on the wheelХомяк в колесе
That's how we feel trynna to be realТак мы чувствуем себя, пытаясь бы настоящими
These unrealistic expectationsЭти завышенные ожидания
Said we'll make it if we fake itСказали, мы добьёмся всего, если притворимся
I don't do what Simon saysЯ не следую указаниям Саймона
Get the message 'cause it's readВсё поняла, потому что посыл ясен
That's just life it never plays fairЭто просто жизнь, она не играет по правилам
Said to follow any dreamСказали следовать за мечтами
Be a puppet on a stringБыть послушной марионеткой
Works for you but that isn't meУдобно для тебя, но это не я
This ain't another pop song, 'bout fallin' in loveЭто не очередная попсовая песенка о влюблённости
Or a party song, 'bout drinks and drugsИли песня для вечеринок о выпивке и наркотиках
No more singin' song, 'bout breakin' my heartБольше не поём песни о разбитом сердце
And my lonely nights, dancin' in the darkИ одиноких ночах, танцах в темноте
If I'm a guilty pleasure I want this life foreverЕсли я постыдное увлечение, то я хочу так жить всегда
I'll take it all 'cause anything is betterЯ приму всё, потому что это лучше
Than another pop song, 'bout fallin' in loveЧем ещё одна попсовая песенка о влюблённости
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"Но если ты хочешь подпевать, скажи: «Меня не волнует!»
No broken bottlesБольше никаких разбитых бутылок
Or glitter on the floor from the night beforeИли блёсток на полу после вчерашней ночи
Ain't no boy troublesНикаких проблем с парнями
If this what you came here forЕсли это причина, почему ты слушаешь эту песню
Then you should know thatТогда ты должен знать, что
This ain't another pop song, 'bout fallin' in loveЭто не очередная попсовая песенка о влюблённости
Or a party song, 'bout drinks and drugsИли песня для вечеринок о выпивке и наркотиках
No more singin' song, 'bout breakin' my heartБольше не поём песни о разбитом сердце
And my lonely nights, dancin' in the darkИ одиноких ночах, танцах в темноте
If I'm a guilty pleasure I want this life foreverЕсли я постыдное увлечение, то я хочу так жить всегда
I'll take it all 'cause anything is betterЯ приму всё, потому что это лучше
Than another pop song, 'bout fallin' in loveЧем ещё одна попсовая песенка о влюблённости
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"Но если ты хочешь подпевать, скажи: «Меня не волнует!»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Not a pop song — Little Mix
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Little Mix
Little Mix — английская поп-группа из Лондона, победившая в The X Factor UK в 2011 году (тогда они выступали как Rhythmix). Квартет Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock, Jade Thirlwall и Jesy Nelson выпустил ключевые альбомы DNA, Glory Days и Confetti, а в 2021-м вошёл в историю BRIT Awards. После тура 2022 года группа взяла паузу.
полная биографияЭтот альбом
Confetti
(2020)
-
1.
Break up song
-
2.
Holiday
-
3.
Sweet melody
-
4.
Confetti
- 5. Happiness
- 6. Not a pop song
- 7. Nothing but my feelings
- 8. Gloves up
- 9. A mess (Happy 4 U)
- 10. My love won't let you down
- 11. Rendezvous
- 12. If you want my love
- 13. Breathe
2) отсылка к Саймону Коуэллу, из-под лейбла которого группа ушла в 2018 году