Перевод песни Un tiempo en el que vivir (Laura Pausini)

Es una herida que no se cerrará
Bañada por la misma lágrima
Como él junto a él entre miles
De hojas al caer

No tiene tierra tampoco identidad
Ni passaporte hacia la libertad
Como él junto a él entre miles en silencio así

Buscando, soñando
Un tiempo en el que vivir
De cosas normales y dulcísimas
Un tiempo de no ver el miedo
Un día llegará y ya
El cielo nevará
Muy lento nevará

Y no me digas que cuenta no te das
Mujeres, hombres, todos son igual
Como tú, como yo, todos vamos
Somos tantos buscando el destino
Y seguir el camino asì

Buscando, logrando
Un tiempo en el que vivir
De cosas normales y dulcísimas
Un tiempo de no ver el miedo
Un dia llegará y ya...

Un tiempo que no ves ahora
Que cuando llegues ya, verás
Que el cielo se abrirá
Y el alba nacerá
Que el cielo se abrirá
Y el alba nacerá
Y el alba nacerá

Эта рану не излечить,
Она омывается слезами.
Как и он вместе с ним тысячи
Листьев падают вниз.

У них нет своей земли, они все одинаковы,
У них нет паспорта чтобы обрести свободу.
Как и он, вместе с ним тысячи в тишине...

Ищут, мечтают
О времени, в котором можно будет жить,
Жить и наслаждаться жизнью.
Время, когда не будет страха.
Такой день настанет.
И с неба будет падать снег,
Летящий снег.

Не говори, что ты ничего не понимаешь.
Женщины, мужчины — все равны.
Как и ты, как и я — мы все
Ищем свою судьбу,
Идем по своей дороге

Ищем и находим
Время, в котором можно жить,
Жить и наслаждаться жизнью.
Время, в котором нет места страху.
Такой день настанет..

Время, которое еще не настало
Но ты обязательно увидишь его.
Небо раскроется ,
Настанет рассвет,
Небо раскроется,
Оно прояснится.
Настанет рассвет.