lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Primavera anticipada

Laura Pausini — перевод песни
Mis beneficios

Laura Pausini Primavera anticipada (2008) Mis beneficios
5.0 1
Mis beneficios
Mis beneficios
Laura Pausini

Mis beneficios

Моя выгода

Si llego a saberЕсли бы я это знала,
no habría mostrado entusiasmoЯ бы не воодушевилась тобой
presente en los dos y que nunca has vuelto a darПотому что ты не дал мне ничего взамен
Porque en síntesisПотому что по сути
tampoco eres tan inocenteты совсем не невинный
ni transparente como imaginas túи не такой очевидный, как ты себе это представляешь
Se agota mí tiempo, mí tiempo pasóМое время тонет, мое время прошло
si vale la pena o no, que se yoСтоило ли это того или нет, откуда я знаю.
me inclino a decirte que noЯ склоняюсь сказать тебе, что нет.
A ti que no dasТебе, который ничего не дает
tú que el perfil solo muestrasКоторый, показывает лишь свое очертание
y no concedes ya másИ больше ничего не предоставляешь
Dime en esta historiaТы, скажи в этой истории
cuales serán mis beneficiosКакой будет моя выгода,
si tu en cada victoriaЕсли в каждой твоей победе
el sacrificio es singularЖертва лишь одна,
no es, no es, el mío ya vesнет не твоя, моя теперь ты это понимаешь.
He alzado por tiРади тебя
al cielo por ti catedrales1я делала невозможное
nunca jamásА ты никогда
ni una vez siquieraни одного раза
me abriste la puerta túдаже не открыл мне дверь
Persiguiendo unа mañana que ahora no esПреследуя завтрашний день, который
entre mis manos tampoco lo vesсейчас не в моих руках, ты также этого не видишь
al fondo el sentido ¿cuál es?Какой же в этом во всем смысл?
Dime en esta historiaСкажи, в этой истории
cuales serán mis beneficiosКакой будет моя выгода
si guardo en mi memoriaЕсли в памяти я храню
que el sacrificio es singularЧто жертва всегда одна
no es, no es, que el mío, no esнет, нет, она моя — не твоя
no es porque por tiпотому что, к тебе
yo no, no volveréбольше никогда я не вернусь
Tú dime en esta historiaСкажи, в этой истории
cuales serán mis beneficiosкакой будет моя выгода
si por una de tus gloriasЕсли за каждой твоей славой
el sacrificio es singularжертва была лишь одна.
Si llego a saberЕсли бы я это знала,
no habría mostrado entusiasmoЯ бы не воодушевилась тобой
1) He alzado por ti al cielo por ti catedrales — (досл.) ради тебя я возводила к небу соборы.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 августа 2010
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Вам могут понравиться

Escucha Mi perspectiva Laura Pausini
Inedito Inédito (Lo exacto opuesto de ti) Laura Pausini

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mis beneficios — Laura Pausini Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Laura Pausini

Laura Pausini

Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.

полная биография

Этот альбом

Primavera anticipada
latingrammy

Латинская Грэмми 2009: Лучший женский вокальный альбом поп-музыки

Угадай мелодию! Laura Pausini Играть >

Видео

Топ сегодня