Перевод песни Un hecho obvio (Laura Pausini)

Inútil que ahora ya
te obstines en el no negando un hecho obvio
tú me necesitarás de la misma forma que yo a ti también
Tú deja que ahora sea así
toma el sueño que hay aquí y empieza a creer en mí
y no te vayas jamás porque...
Mientras que te quedes
serás tú el más bello de mis males
tú serás
en un mundo avaro el oro por las manos
y seré, seré lo mismo por ti
Admitirlo bastará por supuesto dolerá
esta prueba es evidente
de un pasado estéril que no concede réplicas
ni en futuro ni en presente
Así jamás
nunca vuelvas hacia atrás
no nos sacrifiques más porque...
Mientras que te quedes
serás tú el más bello de mis males
de mis males tú serás
en un mundo avaro el oro por las manos
y seré, seré lo mismo
seré lo mismo
Frente a la locura encontraré la cura
que tú serás
seré lo mismo por ti
Inútil que ahora ya
te obstines en el no negando un hecho obvio

Сейчас уже бесполезно,
Противиться и говорить "нет", отрицая очевидное
Мне будет не хватать тебя точно так же как тебе меня
Пусть сейчас все останется так, как есть
Прими эту мечту, и поверь мне
И никогда не уходи, потому что...
Пока ты со мной
Ты будешь самым прекрасным среди моих несчастий
Ты будешь
В этом скупом мире, ты будешь золотом в моих руках
А я, я стану тем же для тебя.
Будет достаточно просто заметить, что больно,
когда попытка так очевидна
Чистое прошлое, которое не дает ответов
ни в будущем ни в настоящем
Тогда никогда
Никогда не смей оглядываться назад
Не жертвуй нами, потому что....
Пока ты со мной
Ты будешь самым прекрасным среди моих несчастий
всех моих несчастий
В этом скупом мире, ты будешь золотом в моих руках
А я, я стану тем же для тебя.
Я буду тем же.
И от сумашествия я найду лекарство
Им станешь ты
А я стану тем же для тебя.
Сейчас уже бесполезно,
Противиться и говорить "нет", отрицая очевидное