Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Primavera anticipada (It is my song)
Laura Pausini, James Blunt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
4
Primavera anticipada (It is my song)
Ранняя весна (Это моя песня)
Por sentado no doyЯ не считаю само собой разумеющимся
nada de lo que soyничего во мне.
ni el latido más mínimo, ahora noНи малейшего биения сердца, не сейчас.
It's the air that I breatheЭто воздух, которым я дышу,
it's my fall at your feetЭто мое падение к твоим ногам,
it is my songЭто моя песня,
I sing when you are goneЯ пою ее, когда ты уходишь
En esta primavera anticipadaЭтой ранней весной
que aumenta asíВозрастает все то
lo bueno dentro de míхорошее, что есть внутри меня.
Lo sé eres mi horizonte mi amanecerЯ знаю, ты мой горизонт, мой восход солнца,
la prueba que demuestra lo que puedes hacerдоказательство, которое показывает, на что ты способен.
PorqueПотому что
All my hopes and my fears, (my hopes my fears)Все мои надежды и страхи, (надежды и страхи)
in this moment are clearТеперь понятны,
you are the one (the one)Ты такая одна (и ты один)
my moon my stars my sunМоя луна, мои звезды, мое солнце.
Es esta primavera anticipadaЭто все ранняя весна —
me gusta así, sí, me hace volver a vivirНо мне нравится, она возвращает меня к жизни.
Lo sé eres mi horizonte mi amanecerЯ знаю, ты мой горизонт, мой восход солнца,
la prueba que demuestra lo que puedes hacerдоказательство, которое показывает, на что ты способен.
Flores, mosaico de colores,Цветы, разноцветная мозаика,
errores cicatrizan hoy mejor en míошибки сегодня быстрее превращаются внутри меня в шрамы.
Sin duda serás tú el artíficeКонечно же, ты станешь творцом
en esta primavera que ya llegó, llegóЭтой весны, которая уже наступила,
ahora la siento a mí alrededorТеперь я чувствую ее вокруг.
в дуэте с James Blunt
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Laura Pausini: Primavera in anticipio (It is my song) Laura Pausini: Primavera in anticipo 
Laura Pausini: Primavera anticipada Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Primavera anticipada (It is my song) — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Primavera anticipada
(2008)
Латинская Грэмми 2009: Лучший женский вокальный альбом поп-музыки
- 1. Alzando nuestros brazos
-
2.
En cambio no
-
3.
Primavera anticipada (It is my song)
- 4. Del modo más sincero
-
5.
Un hecho obvio
- 6. Mis beneficios
- 7. Antes de irte
- 8. Más que ayer
- 9. Bellísimo así
- 10. La impresión
- 11. La geografia de mi camino
- 12. Cada color al cielo
-
13.
Primavera anticipada
- 14. Hermana Tierra
- 15. Un tiempo en el que vivir
- 16. Agora não