Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод и текст песни
Un giorno dove vivere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
1
Un giorno dove vivere
День, в котором можно жить
È una ferita che non rimarginaЭто рана, которая не заживает
bagnata dalla stessa lacrimaона омыта слезами
come lui insieme a lui altri milleкак и он, а с ним еще тысячи
foglie al vento ormaiбудто листья на ветру
Non hanno terra non hanno identitàУ них нет своей земли, у них нет идентичности
né passaporto per la libertàнет даже паспорта, чтобы обрести свободу
come lui insieme a lei altri milleкак и он, а с ним еще тысячи
un silenzio ormaiв тишине сейчас
Cercando, soltanto un giorno dove vivereИща лишь день, в котором можно жить
di cose normali e dolcissimeжить нормально и счастливо
un giorno che non c'è pauraдень, в котором не будет страха
ma ancora non è quaно сейчас они не в нем
e già il cielo nevicaи с неба идет снег
di strato nevicaобразуя сугробы
Non puoi far finta di non accorgertiТы не перестаешь себя убеждать
che sono donne sono uominiчто женщины тоже люди
come te, come me come gl'altriкак ты, как я, как другие
son tanti a inseguire il destino lo saiнас так много, следующих своей судьбе
un cammino ormaiкак дороге
Cercando nel buioИща в темноте
un giorno dove vivereдень в котором можно жить
di cose normali e dolcissimeжить нормально и счастливо
un giorno che non c'è pauraдень, в котором не будет страха
ma ancora non è qua e giàно сейчас они не в нем
Un giorno che non c'è ancoraДень, который еще не наступил
ma quando arriverà vedraiно когда он придет, то ты увидишь
il cielo schiariràкак небо прояснится
sarà domenicaэто будет воскресенье
il cielo schiariràнебо прояснится
sarà domenicaэто будет воскресенье
sarà domenicaэто будет воскресенье
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Понравился перевод?
Перевод песни Un giorno dove vivere — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Primavera in anticipo
(2008)
- 1. Mille braccia
- 2. Invece no
- 3. Primavera in anticipio (It is my song)
- 4. Nel modo più sincero che c'è
- 5. Fatto ovvio
- 7. Prima che esci
- 8. Più di ieri
- 9. Bellissimo così
- 10. L'impressione
- 11. La geografia del mio cammino
- 12. Ogni colore al cielo
- 13. Primavera in anticipo
- 14. Sorella Terra
- 15. Un giorno dove vivere