Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод и текст песни
Más que ayer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
3
Más que ayer
Больше, чем вчера
Que débil es más sigue aquíСмутная идея того, что мы будем вместе все еще теплится во мне.
la idea de ti y de míТы самая правдоподобная гипотеза, какие у меня только были.
Aún eres tú la hipótesis
la más plausible que tendréПрости, если я поставила тебя в рамки,
Если отрицала тебя.
Perdóname si te puse al límite
te negué ignorándote ya lo séСкажи, что ты вернешься в мой мир
И никогда ни на кого не променяешь меня.
Y di que en un segundo vuelves a mi mundoПризнаю, для меня это все еще важно
a no dejarme amar a nadie másИ даже больше чем вчера.
para confesarte cómo aún me vale
más que ayer la idea de ti y de míВремя сможет разрушить
Любую преграду между нами.
El tiempo así divide en dosЯ как-будто понимаю,
hasta un diamante entre tú y yoКак мне плохо.
Es como si yo pudiera distinguir
el malestar que siento aquí dentro de míСкажи, что ты вернешься в мой мир
И никогда ни на кого не променяешь меня.
Di que en un segundo vuelves a mi mundoЧтобы признаться тебе, не отрицая, что я хочу
a no dejarme atrás ya nunca másЖить, защищать то, что меня связывает с тобой
para confesarte sin poder negarte a ti la idea de mi
Y de vivir de defender lo que a mi me iguala a tiЭта идея больше, чем была вчера
Она очень смутная, но она все еще во мне.
Más que ayer la idea de ti, de mí
Que débil es más sigue en mí ahora si
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Понравился перевод?
Перевод песни Más que ayer — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Primavera anticipada
(2008)
Латинская Грэмми 2009: Лучший женский вокальный альбом поп-музыки
- 1. Alzando nuestros brazos
-
2.
En cambio no
-
3.
Primavera anticipada (It is my song)
- 4. Del modo más sincero
-
5.
Un hecho obvio
- 6. Mis beneficios
- 7. Antes de irte
- 8. Más que ayer
- 9. Bellísimo así
- 10. La impresión
- 11. La geografia de mi camino
- 12. Cada color al cielo
-
13.
Primavera anticipada
- 14. Hermana Tierra
- 15. Un tiempo en el que vivir
- 16. Agora não