Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Antes de irte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
2
Antes de irte
Пока ты не ушел
Escucha antes de irteПослушай, пока ты не ушел
y pegues un portazo sin hablarИ не хлопнул дверью без слов
si te marchasЕсли ты уйдешь
no pienso menos ni másЯ не буду долго думать
que tus escenas me las conozco yaЯ слишком хорошо знаю твои сцены
Después ya dudo yo tendrás razón o tal vez noПотом я засомневаюсь, был ли ты прав или нет
problemas ahí segura estoy entre los dosЯ уверена, что проблемы скрыты в нас двоих
y se también que nos basta un día, esperaréИ я также знаю, что нам хватит одного дня, я подожду
que vuelvas tú, o voy contigoВернешься ты или я пойду с тобой
nada está perdidoНичего не потеряно
Qué sabes tú qué sabes túЧто ты знаешь, что ты знаешь?
de un mundo interno que no vesО вечном мире, которого не видешь?
qué puedes tú saberЧто ты вообще можешь знать?
qué sabes tú qué sabes túЧто ты знаешь, что ты знаешь?
de un sentimiento que por míО чувствах ко мне,
no intentas comprender.Ты даже не пытаешься понять.
Y ahora tú que pretendesА теперь чего ты добиваешься?
preparas las maletas y te vasСобираешь чемоданы и уходишь,
yo me rindo si tu te ofendes, sabrásЯ сдаюсь, если ты обижаешься, то знай,
que con orgullo jamás se puede amarЧто с гордостью никогда не возможно любить
Después ya dudo yo tendrás razón o tal vez noПотом я засомневаюсь, был ли ты прав или нет
problemas ahí segura estoy entre los dosЯ уверена, что проблемы скрыты в двоих
y se también que nos basta un día, esperaréИ я также знаю, что нам хватит одного дня, я подожду
que vuelvas tú, o voy contigoВернешься ты или я пойду с тобой
nada está perdidoНичего не потеряно
No me apetece, ahora noСейчас я не хочу
colgar el alma de un teléfono no me vaОтдавать душу телефону, так не пойдет
por eso no no te irásпоэтому нет, ты не уйдешь
Qué sabes tú qué sabes túЧто ты знаешь, что ты знаешь?
de un mundo interno que no vesО вечном мире, которого не видешь?
qué puedes tú saber qué sabes túЧто ты вообще можешь знать? Что ты знаешь?
qué sabes tú si seré fuerte o lloraréЧто ты знаешь — буду ли я сильной или заплачу
qué puedes tú saber qué puedes tú saberЧто ты вообще можешь знать, что ты можешь знать?
qué sabes tú qué sabes túЧто ты знаешь, что ты знаешь?
de un sentimiento que por míО чувствах ко мне,
no intentas comprender.Ты даже не пытаешься понять.
Escucha, antes de irte,Послушай, пока ты не ушел
recuerda quienes éramosВспомни, кем были
tú y yoты и я.
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Antes de irte — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Primavera anticipada
(2008)
Латинская Грэмми 2009: Лучший женский вокальный альбом поп-музыки
- 1. Alzando nuestros brazos
-
2.
En cambio no
-
3.
Primavera anticipada (It is my song)
- 4. Del modo más sincero
-
5.
Un hecho obvio
- 6. Mis beneficios
- 7. Antes de irte
- 8. Más que ayer
- 9. Bellísimo así
- 10. La impresión
- 11. La geografia de mi camino
- 12. Cada color al cielo
-
13.
Primavera anticipada
- 14. Hermana Tierra
- 15. Un tiempo en el que vivir
- 16. Agora não