Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Agora não
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Португальский язык
Agora não
И все же нет
Talvez bastava respirarВозможно, было достаточно подышать,
Somente respirar um poucoвсего лишь отдышаться немного.
Recuperar cada batida em mim,Восстановить сердцебиение в моей груди,
Sem buscar um momento para ir embora,и не искать момента, чтобы уйти.
Não vá embora!Не уходи!
Porque eu nãoПотому что я не
Posso me acostumarмогу привыкнуть
A dezembro sem vocêк декабрю без тебя.
Quem fica aquiТот, кто находится сейчас здесь
Espera o impossível sim!ждет невозможного, да!
Agora nãoСейчас нет,
Não háнет
O tempo pra explicarвремени, чтобы объяснять
E perguntar seи спрашивать,
Te dei bastante amorдостаточно ли любви я дала тебе.
Eu estou aquiЯ здесь,
Queria falar agora, agoraи хотела бы поговорить сейчас, сейчас.
Porque se deixam entre os dentesПочему остаюся невысказанными (за зубами)
As coisas importantesважные вещи.
Tantas palavrasСтолько слов,
Que não usamos maisчто больше не употребляем.
Mergulho fundo nessa dorЯ погружаюсь глубоко в эту боль,
Pra que possam sairчтоб они смогли выйти,
Depois voltar aquiзатем вернуться сюда,
Uma a uma aquiсюда, одно за другим.
Pode sentir...Ты чувствуешь...
Pesam depois pousarão pra sempre entre nósони давят, а потом останутся навсегда между нами.
Eu sem vocêЯ без тебя
Não sei como repetirне знаю, как повторить,
Não consigo mais dizerне могу больше ничего сказать.
Agora nãoТеперь уже нет.
Chovem tantas lembrançasОбрушилось столько воспоминаний.
E eu fariaИ я бы хотела делать
Maisчто-то большее,
Que ter uma esperançaчем просто ждать и надеяться.
Como queriaКак бы я хотела
Poder falar agora, agoraсуметь поговорить сейчас, сейчас.
Agora nãoТеперь нет,
Não háнет
Mais tempo pra explicarбольше времени, чтоб объяснить,
Eu também tinhaчто я тоже,
Euтоже
Mil coisas pra esperarмногого ждала,
E frente a mimи предо мной
Mil coisas pra fazer junto a vocêтысячи вещей, которые хотела сделать вместе с тобой.
Talvez me baste respirarВозможно, мне нужно подышать,
Somente respirar um poucoпросто немного подышать.
Hoje é tardeСегодня уже поздно,
Mas agora nãoно сейчас — нет.
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Agora não — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Primavera anticipada
(2008)
Латинская Грэмми 2009: Лучший женский вокальный альбом поп-музыки
- 1. Alzando nuestros brazos
-
2.
En cambio no
-
3.
Primavera anticipada (It is my song)
- 4. Del modo más sincero
-
5.
Un hecho obvio
- 6. Mis beneficios
- 7. Antes de irte
- 8. Más que ayer
- 9. Bellísimo así
- 10. La impresión
- 11. La geografia de mi camino
- 12. Cada color al cielo
-
13.
Primavera anticipada
- 14. Hermana Tierra
- 15. Un tiempo en el que vivir
- 16. Agora não
Песня на португальском языке