Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
La impresión
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
1
La impresión
Впечатление
La impresión aquella deТе впечатление,
no pertenece nos yaкоторые больше не принадлежат нам
puede ser que asíВозможно тоже самое
también la sientas túЧувствуешь ты,
Dudas tú tal vezВозможно, ты сомневаешься
como yo tambiénточно так как и я
por que camino seguiréпо какому пути пойти дальше
la impresión que tengo esмое впечатление то,
de que insistiréна котором я буду настаивать
En lo que ha sido y esТо что было и есть
que aún existe porque seкоторое все еще существует, потому что
Que junto a tiРядом с тобой
he conocido días queЯ прожила дни, которые
fueron los mejoresстали лучшими
y el silencio puede hacerИ тишина может
que surjan los rencoresперечеркнуть упреки
más tú eres como yoты такой же как и я
y ahora es como queа сейчас как будто
nada fueничего и не было
Es superfluo el admitirБесполезно признавать
que al estar sin tiчто быть без тебя
si me entusiasmo seмне нравится
que estéril puede serэто слишком очевидно
ahora tú no vesа ты этого не видишь
ahora ya no seтеперь я не знаю,
la decisión que tomaréкакое решение приму,
La que tú no creesТо, в которое ты не поверишь
la que yo querréТо, которое я захочу,
en la que insistiréТо, на котором я настою,
en lo que ha sido y es, y esТо что было и есть
que resistiré porque séто, которое я отвергну, потому что
Que junto a tiРядом с тобой
he conocido días queЯ прожила дни, которые
fueron los mejoresстали лучшими
y el silencio puede queИ тишина может
nos impulse a más erroresподтолкнуть нас на бóльшие ошибки
a nuevas metasна новые цели
mis amoresмои романы
a nuevas metasк новым целям
ya sin tiно уже без тебя
ya sin tiбез тебя
Más tú eres como yoТы такой же как и я
y ahora es como queА сейчас как-будто
nada fueНичего и не было
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Понравился перевод?
Перевод песни La impresión — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Primavera anticipada
(2008)
Латинская Грэмми 2009: Лучший женский вокальный альбом поп-музыки
- 1. Alzando nuestros brazos
-
2.
En cambio no
-
3.
Primavera anticipada (It is my song)
- 4. Del modo más sincero
-
5.
Un hecho obvio
- 6. Mis beneficios
- 7. Antes de irte
- 8. Más que ayer
- 9. Bellísimo así
- 10. La impresión
- 11. La geografia de mi camino
- 12. Cada color al cielo
-
13.
Primavera anticipada
- 14. Hermana Tierra
- 15. Un tiempo en el que vivir
- 16. Agora não