A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

True

Avicii — перевод песни
Wake me up

Avicii True (2013) Wake me up

5.0

107

Wake me up

Avicii

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Wake me up

Разбуди меня

Feeling my way through the darknessОщупью пробираюсь в темноте,

Guided by a beating heartОриентируясь по биению сердца,

I can't tell where the journey will endНе могу сказать, где кончается путь,

But I know where to startЗато знаю, где его начать.

They tell me I'm too young to understandГоворят, я слишком молод, чтобы понимать,

They say I'm caught up in a dreamГоворят, я в плену своей мечты,

Life will pass me by if I don't open up my eyesЖизнь пройдет мимо, если я не открою глаз.

Well that's fine by meНу и пусть, я не против.

So wake me up when it's all overРазбуди меня, когда всё закончится,

When I'm wiser and I'm olderКогда я стану старше и мудрей,

All this time I was finding myselfВсё это время я находил себя,

And I didn't know I was lostНо не заметил, как сбился с пути.

I tried carrying the weight of the worldЯ пытался на плечах нести тяжесть всего мира,

But I only have two handsНо у меня лишь две руки,

I hope I get the chance to travel the worldНадеюсь, что повезёт увидеть мир,

But I don't have any plansНо пока плана у меня нет.

Wish that I could stay forever this youngХочу всегда оставаться молодым,

Not afraid to close my eyesБез страха закрывать глаза.

Life's a game made for everyoneНаша жизнь – игра для всех,

And love is the prizeА любовь, в ней награда.

So wake me up when it's all overРазбуди меня, когда всё закончится,

When I'm wiser and I'm olderКогда я стану старше и мудрей,

All this time I was finding myselfВсё это время я находил себя,

And I didn't know I was lostНо не заметил, как сбился с пути.

I didn't know I was lostНе заметил, как сбился с пути

I didn't know I was lostНе заметил, как сбился с пути

I didn't know I was lostНе заметил, как сбился с пути

I didn't know I was lostНе заметил, как сбился с пути

вместе с Aloe Blacc

... развернуть комментарий

Vladimir Antushev
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 июля 2013

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Wake me up — Avicii Рейтинг: 5 / 5 214 мнений

Avicii

Avicii

Avicii — шведский продюсер Тим Берглинг, который превратил EDM в язык массовой поп-музыки. От прорыва с Levels до эпохи True и гимна Wake Me Up он делал танцевальные треки «песнями», где мелодия важнее тренда. Эта биография — о стремительном взлёте, студийном перфекционизме и наследии, которое живёт дольше эпохи.

полная биография

Этот альбом

True

True (2013)

Угадай мелодию! Avicii Играть >

Видео

Топ сегодня