lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Lara Fabian — перевод песни
Seras-tu là

Lara Fabian Вне альбомов Seras-tu là
5.0 3
Seras-tu là
Seras-tu là
Lara Fabian
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Seras-tu là

Будешь ли ты рядом?

EtИ
quand nos regretsкогда наши сожаления
Viendront danserНачнут танцевать
autour de nousвокруг нас
nous rendre fousсводя нас с ума
Seras-tu là ?Будешь ли ты рядом?
PourРади
nos souvenirs (nos souvenirs)наших воспоминаний (наших воспоминаний )
Et nos amoursИ нашей любви,
inoubliablesнезабываемой,
inconsolablesбезутешной
Seras-tu là ?Будешь ли ты рядом?
Pourras-tu suivre (Pourras-tu suivre )Можешь ли ты пойти (Можешь ли ты пойти )
là ou je vais ? (là ou je vais ?)туда же, куда и я? (туда же, куда и я?)
Sauras-tu vivre (Sauras-tu vivre )Сможешь ли ты жить (Сможешь ли ты жить)
le plus mauvais ?ещё хуже?
La solitudeОдиночество,
le temps qui passeуходящее время
Et l'habitudeИ привычка —
regardes-lesвзгляни на них -
Nos ennemisна наших врагов
Dis-moi que oui (A-a-ah)Скажи, что «да» (А-а-а)
Dis-moi que ouiСкажи, что «да»
Dis-moi que ouiСкажи, что «да»
Dis-moi que ouiСкажи, что «да»
Dis-moiСкажи,
que ouiчто «да»
QuandКогда
tous nos secretsвсе наши секреты
n'auront plus coursуже не будут иметь значение
Et quand les joursИ когда дни
auront passéпройдут
Seras-tu là?Будешь ли ты рядом?
Pour, (pour)Ради (ради)
pour nos soupirs (soupirs)ради наших вздохов (вздохов)
sur le passéв прошлом
Que l'on voulaitКоторых хотелось,
que l'on rêvaitо которых мечталось
Seras-tu là?Будешь ли ты рядом?
Pourras-tu suivre (Pourras-tu suivre)Можешь ли ты пойти (Можешь ли ты пойти )
là ou je vais ? (là ou je vais ? )туда же, куда и я? (туда же, куда и я?)
Sauras-tu vivre (Sauras-tu vivre)Сможешь ли ты жить (Сможешь ли ты жить)
le plus mauvais ?ещё хуже?
La solitudeОдиночество,
le temps qui passeуходящее время
Et l'habitudeИ привычка —
regardes-lesвзгляни на них -
Nos ennemisна наших врагов
Dis-moi que oui (ô dis moi)Скажи, что «да» (о, скажи мне)
Dis-moi que ouiСкажи, что «да»
Dis-moi, dis moi que ouiСкажи, скажи что «да»
Dis-moi que ouiСкажи, что «да»
OuiДа
Dis-moi que ouiСкажи, что «да»
Dis-moi que oui (ô)Скажи, что «да» (о!)
Seras-tu là?Будешь ли ты рядом?
Pourras-tu suivre (Pourras-tu suivre)Можешь ли ты пойти (Можешь ли ты пойти )
là ou je vais ? (là ou je vais ?)туда же, куда и я? (туда же, куда и я?)
Sauras-tu vivre (Sauras-tu vivre)Сможешь ли ты жить (Сможешь ли ты жить)
le plus mauvais ?ещё хуже? (ещё хуже? )
La solitudeОдиночество,
le temps qui passeуходящее время
Et l'habitudeИ привычка —
regardes-lesвзгляни на них -
Nos ennemisна наших врагов
Dis-moi que ouiСкажи, что «да»
Dis-moi que ouiСкажи, что «да»
Песня исполнена в дуэте с Паскалем Обиспо (Pascal Obispo).

Эта песня в исполнении Michel Berger и Anggun и Jérémy Amelin и другие варианты перевода
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 января 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Seras-tu là — Lara Fabian Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Lara Fabian

Lara Fabian

Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Lara Fabian Играть >

Видео

Топ сегодня