A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Lara Fabian — перевод песни
The Prayer

Lara Fabian Вне альбомов The Prayer

5.0

1

The Prayer

The Prayer

Молитва

I pray you'll be our eyes,Я молюсь, чтобы ты стал нашими глазами,

and watch us where we goи наблюдал, куда мы идем.

And help us to be wise in timesЧтобы ты помогал нам быть мудрее,

when we don't knowкогда мы в растерянности.

Let this be our prayer,Пусть это будет нашей молитвой,

when we lose our wayкогда мы сбиваемся с пути

Lead us to the place, guide us with your graceВеди нас с милосердием и приведи нас туда,

To a place where we'll be safeТуда, где мы будем в безопасности.

Michael: La luce che tu haiМайкл: Свет, которым ты обладаешь...

Lara: I pray we'll find your lightЛара: Я молюсь, чтобы мы нашли твой свет...

Michael: Nel cuore resterаМайкл: Останется в сердце...

Lara: And hold it in our heartsЛара: И смогли удержать его в своих сердцах

Michael: A ricordarci cheМайкл: Чтобы он напоминал нам...

Lara: When stars go out each night,Лара: Когда каждую ночь появляются звезды

Michael: Eterna stella seiМайкл: Ты — вечная звезда...

Nella mia preghieraВ моей молитве.

Lara: Let this be our prayerЛара: Пусть это будет нашей молитвой.

Michael: Quanta fede c'è -Майкл: Мы продолжаем верить...

Lara: When shadows fill our dayЛара: Даже когда тени заполняют наш день

Lead us to a place, guide us with your graceВеди нас с милосердием и приведи нас в то место,

Both: Give us faith so we'll be safeДай нам веры, чтобы мы смогли быть в безопасности.

Both: Sognamo un mondo senza piu violenzaМы мечтаем о мире без насилия,

Un mondo di giustizia e di speranzaО мире, полном справедливости и надежды,

Ognuno dia la mano al suo vicinoТам, где каждый протянет руку ближнему

Simbolo di pace, di fraternitаВ знак мира и братства.

Michael: La forza che ci dаМайкл: Эта сила —

Lara: We ask that life be kindЛара: Мы просим, чтобы жизнь стала лучше

Michael: È il desiderio cheМайкл: Эта сила — наше желание,

Lara: And watch us from aboveЛара: И чтобы наблюдала за нами сверху

Michael: Ognuno trovi amorМайкл: Чтобы каждый нашел свою любовь

Lara: We hope each soul will findЛара: Мы надеемся, что каждая душа найдет

Michael: Intorno e dentro seМайкл: Вокруг и внутри

Lara: Another soul to loveЛара: Другую родственную душу

Both: Let this be our prayerОба: Пусть это станет нашей молитвой,

Let this be our prayer,Пусть это станет нашей молитвой,

just like every childкак любому ребенку

Need to find a place,Нам нужно найти свое место,

guide us with your graceпроведи нас с милосердием

Give us faith so we'll be safeВсели в нас веру, чтобы мы были в безопасности

Need to find a place,Нам нужно найти то место,

guide us with your graceпроведи нас с милосердием

Give us faith so we'll be safeВсели в нас веру, чтобы мы были в безопасности .

È la fede cheВера,

Hai acceso in noi,Которую ты разжег в нас ,

Sento che ci salverаСпасет нас, я чувствую это!

дуэт с Michael Bolton
when we don't know — досл. "когда мы не знаем"
Quanta fede c'è — досл. "Сколько веры"

... развернуть комментарий

Мальнева Ирина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 июня 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни The Prayer — Lara Fabian Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Lara Fabian

Lara Fabian

Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Lara Fabian Играть >

Видео

Топ сегодня