Перевод песни World at your feet (Lara Fabian)

We can leave the dream this time
We've had a chance to stand so tall
Everything we want our lives would be
We can make our mark in history

Right at your feet

Gotta reach from your heart
And believe from the start
Can't you see there's a world at your feet
Gotta fight so much more
Than what you had before
Just believe that the world's at your feet

I know we shouldn't hesitate
And resume any time to think of the next step we'd take
Gotta seize the chance before your eyes
Gotta reach your goal to take the prize

Don't you realize?

Gotta reach from your heart
And believe from the start
Can't you see there's a world at your feet
Gotta fight so much more
Than what you had before
Just believe that the world's at your feet

Have a mountain to climb everyday of your life
Have a heart as wide as the ocean
Million eyes are watching you
Wonderin' wonderin' what you're gonna do
Right here, right now
You've everything to prove...

Can't you see there's a world at your feet?

(Gotta reach from your heart) From your heart
(And believe from the start) From the start
(Can't you see there's a world, there's a world at your feet, yeah) Your feet
(Just believe that the world)
(The world's at your feet) The world at your feet
The world at your feet

Можно забыть про мечты,
У нас был шанс блистать.
Все, что мы хотим сбудется
Мы тоже можем оставить свой след в истории.

Прямо у твоих ног.

Это должно идти от твоего сердца,
Верь в это с самого начала.
Неужели ты не видишь, что мир у твоих ног.
Придется побороться больше,
Чем приходилось делать это вчера.
Просто поверь, что мир у твоих ног.

Я знаю, не нужно сомневаться
И тщательно обдумывать каждый шаг,
Хватайся за каждый шанс, еще до того, как он успеет промелькнуть у тебя перед глазами, добейся своего.

Неужели ты не понимаешь?

Это должно идти от твоего сердца,
Верь в это с самого начала.
Неужели ты не видишь, что мир у твоих ног.
Придется побороться больше,
Чем приходилось делать это вчера.
Просто поверь, что мир у твоих ног.

Каждый день своей жизни покоряй вершины,
Пусть твое сердце будет шире, чем океан.
На тебя смотрят миллионы глаз,
Удивляясь, ожидая что же ты такого сделаешь
Прямо здесь и прямо сейчас.
И у тебя есть все, чтобы доказать...

Неужели вы не видите, что мир у ваших ног?

(Это должно идти от твоего сердца), от сердца
(Верь в это с самого начала) с самого начала.
Неужели ты не видишь, что мир у твоих ног.
У твоих ног.
Просто поверь, что мир...
Просто поверь, что мир у твоих ног. Он у твоих ног
Этот мир у твоих ног.