lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Trouver la vie, l'amour, le sens Перевод и текст песни Lara Fabian

Lara Fabian Вне альбомов Trouver la vie, l'amour, le sens
5.0 5
Trouver la vie, l'amour, le sens
Trouver la vie, l'amour, le sens
Lara Fabian

Trouver la vie, l'amour, le sens

Найти свой путь, любовь и смысл

Trouver la vie, l’amour, le sens, Найти свой путь, любовь и смысл
Et lâcher toutes ses souffrances И отпустить все страдания,
Pour se créer une autre histoire Чтобы сочинить новую историю
Loin du vide, du noir Вдали от пустоты и мрака.
Réanimer nos espérances, Возродить наши надежды и
Se donner toute l’importance Сделать самым важным друг друга.
Que l’on ne s’accordait jamais Свершить то, что всегда отвергали люди:
Judéo-chrétienté Смешать иудейскую религию с христианской.
Flux d'insignifiance Поток незначительности
Se poser en silence Замедляется в тишине.
Et s’envoler loin du fort de nos pensées И улететь из крепости своих мыслей,
Tout s’avouer pour vivre, non subsister Всё принять, чтобы жить, а не существовать.
Choisir ses rêves en pleine réalité Выбрать свои мечты лицом к лицу с реальностью,
Et accomplir son cœur, sa destine Услышать свое сердце, последовать своей судьбе.
Trouver la vie, l’amour, le sens, Найти свой путь, любовь, смысл и
Des ombres bleues de l'enfance Вспомнить призраки детства,
Se permettre une autre naissance Позволить себе родиться заново
Ne rien regretter И ни о чем не сожалеть.
Apprendre a ressentir l’alliance Научиться чувствовать связь
De deux âmes en plein transhumance Двух блуждающих душ
Et se veiller dans la lumière И наблюдать друг за другом
De notre vielle terre В сиянии нашей старой земли.
S’ouvrir en secret По секрету рассказать то,
Que la raison tait Что утаивает рассудок.
Et s’envoler loin du fort de nos pensées И улететь из крепости своих мыслей,
Tout s’avouer pour vivre, non subsister Всё принять, чтобы жить, а не существовать.
Choisir ses rêves en pleine réalité Выбрать свои мечты лицом к лицу с реальностью,
Et accomplir son cœur, sa destine Услышать свое сердце, последовать своей судьбе.
S’ouvrir en secret По секрету рассказать то,
Que la raison tait Что утаивает рассудок.
Et s’envoler loin du fort de nos pensées И улететь из крепости своих мыслей,
Tout s’avouer pour vivre, non subsister Всё принять, чтобы жить, а не существовать.
Choisir ses rêves en pleine réalité Выбрать свои мечты лицом к лицу с реальностью,
Et accomplir son cœur, sa destine Услышать свое сердце, последовать своей судьбе.
Музыка Игоря Крутого.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 августа 2012
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Trouver la vie, l'amour, le sens — Lara Fabian Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Lara Fabian

Lara Fabian

Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.

полная биография
Угадай мелодию! Lara Fabian Играть >

Видео

Топ сегодня