lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Lara Fabian — перевод песни
Mujer contra mujer

Lara Fabian Вне альбомов Mujer contra mujer
5.0 1
Mujer contra mujer
Mujer contra mujer
Lara Fabian

Mujer contra mujer

Женщина против женщины

Nada tienen de especialНет ничего особенного
dos mujeres que se dan la mano.В двух женщинах, подающих друг другу руку.
El matiz viene despuésВсе нюансы начинаются потом,
Cuando lo hacen por debajo del mantel.Когда они делают это под столом.
Luego a solas sin nada que perderА потом, когда им нечего опасаться,
tras las manos va el resto de la pielВслед за руками идет все тело.
Un amor por ocultarЛюбовь, о которой не говорят
Y aunque en cueros no hay donde esconderlo,И хотя ее негде спрятать на своих телах,
Lo disfrazan de amistadОни играют в дружбу,
Cuando salen a pasear por la ciudad.Когда выходят погулять по городу.
Una opina que aquello no está bien,Одна думает, что это не правильно.
La otra opina que que se le va a hacer.Другая, что пусть всё будет так, как есть,
Y lo que opinen los demás está demás.А то, что думают другие — это их не касается,
Quien detiene palomas al vueloКто не дает взлететь голубкам,
Volando a ras del sueloЛетящим у самой земли.
Mujer contra mujer.Женщина против женщины.
No estoy yo por la laborКто я такая,
De tirarles la primera piedra.чтобы бросить в них камень.
Si equivoco la ocasiónИ если однажды, чисто случайно я зайду в комнату,
Y las hallo labio a labio en el salónГде они будут целоваться,
Ni siquiera me atrevería a toserЯ даже кашлянуть не посмею,
Si no gusto ya sé lo que hay que hacerЕсли мне не нравится это, я знаю, что делать.
Que con mis piedras hacen ellas su paredПусть из этих камней, они построят себе стену.
Quien detiene palomas al vueloКто не дает взлететь голубкам,
volando a ras del sueloЛетящим у самой земли.
mujer contra mujer.Женщина против женщины.
Una opina que aquello no está bien,Одна думает, что это не правильно.
La otra opina que que se le va a hacer.Другая, что пусть всё будет так как есть,
Y lo que opinen los demás está demás.А то, что думают другие — это их не касается,
Quien detiene palomas al vueloКто не дает взлететь голубкам,
Volando a ras del sueloЛетящим у самой земли.
Mujer contra mujer.Женщина против женщины.
Mujer contra mujerЖенщина против женщины.
Mujer contra mujerЖенщина против женщины.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 февраля 2011
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mujer contra mujer — Lara Fabian Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Lara Fabian

Lara Fabian

Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Lara Fabian Играть >

Видео

Топ сегодня