Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
Grandfather please stand on the shoulders of my father while he's deep-sea fishing
Lana Del Rey
Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd (2023)
Grandfather please stand on the shoulders of my father while he's deep-sea fishing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
11
Grandfather please stand on the shoulders of my father while he's deep-sea fishing
Дедушка, пожалуйста, стой за плечами моего отца, пока он занят глубоководной рыбалкой
Three white butterflies to know you're nearТри белые бабочки, чтобы знать, что ты рядом.
I know they think that it took somebody elseЯ знаю, они думают, что это кто-то другой
To make me beautiful, beautifulСделал меня красивой, красивой,
As they intended me to beКакой они намеревались меня видеть,
But they're wrongНо они неправы.
I know they think that it took thousands of peopleЯ знаю, они думают, что понадобились тысячи людей,
To put me together again like an experimentЧтобы собрать меня воедино, как в эксперименте.
Some big men behind the scenesКакие-то большие дяди за кулисами,
Sewing Frankenstein black dreams into my songsВшивающие чёрные сны Франкенштейна в мои песни,
But they're wrongНо они неправы.
God, if you'rе near me, send mе three white butterfliesГосподи, если ты рядом, отправь ко мне трёх белых бабочек
Or an owl to know know you're listening,Или сову, чтобы знать, знать, что ты слушаешь,
Sitting while I'm drinkingСидишь, пока я пью.
Grandfather, please stand on the shoulders of my fatherДедушка, пожалуйста, стой за плечами моего отца,
While he's deep-sea fishing for sharksПока он занят глубоководной рыбалкой на акул
In the Pacificв Тихом океане.
'Cause I'm good in spirit, warm-bodiedВедь я добра душой, тепла телом,
A fallible deity wrapped up in white (Oh-oh)Подверженное ошибкам божество, закутанное в белый. (О-о)
I'm folk, I'm jazz, I'm blue, I'm greenЯ фолк, я джаз, я меланхоличная, я неопытная,
Regrettably, also a white woman (Oh-oh)Прискорбно, но ещё и белая женщина. (О-о)
But I have good intentions even if I'm one of the last onesНо у меня добрые намерения, даже если я одна из последних.
If you don't believe me, my poetry, or my melodiesЕсли не веришь мне, моей поэзии или моим мелодиям,
Feel it in your bonesПочувствуй это в своих костях.
I have good intentions, even if I'm one of the last onesУ меня добрые намерения, даже если я одна из последних.
(Ah-ah-ah, yeah, ah-ah-ah, yeah, ah-ah-ah, yeah, mm)(А-а-а, да, а-а-а, да, а-а-а, да, мм)
Grandfather, please stand on the shoulders of my fatherДедушка, пожалуйста, стой за плечами моего отца,
While he's deep-sea fishing for all the things he's wishingПока он занят глубоководной рыбалкой на всё, чего желает.
God, if you're near me, send me three white butterfliesГосподи, если ты рядом, отправь ко мне трёх белых бабочек
Or a map to know you're fishing,Или карту, чтобы знать, что ты рыбачишь,
Impart on me Your wisdomПоделись со мной Своей мудростью.
It took somebody else to make me beautiful,Лишь кому-то другому удалось сделать меня красивой,
WonderfulЧудесной,
As they intended me to beКакой они намеревались меня видеть,
But they're wrongНо они неправы.
Three white butterflies to know you're nearТри белые бабочки, чтобы знать, что ты рядом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Grandfather please stand on the shoulders of my father while he's deep-sea fishing — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
- 1. The Grants
-
2.
Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd
-
3.
Sweet
-
4.
A&W
-
5.
Judah Smith interlude
-
6.
Candy necklace
- 7. Jon Batiste interlude
- 8. Kintsugi
- 9. Fingertips
- 10. Paris, Texas
- 11. Grandfather please stand on the shoulders of my father while he's deep-sea fishing
-
12.
Let the light in
- 13. Margaret
- 14. Fishtail
- 15. Peppers
- 16. Taco truck x VB
