Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
Paris, Texas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
44
Paris, Texas
Пэрис, Техас1
I went to Paris (Texas)Я отправилась в Пэрис (Техас)
With a suitcase in my handС чемоданом в руке.
I had to leaveМне пришлось уехать.
Knew they wouldn't understandЗнала, что они не поймут.
When you know, you knowКогда знаешь, ты знаешь2.
When you know, you knowКогда знаешь, ты знаешь.
It's time, it's time to goПора, пора идти.
When you know, you knowКогда знаешь, ты знаешь,
Then the more you knowА значит, чем больше ты знаешь.
It's time to goПора идти.
I took a trip to SpainЯ отправилась в Испанию
Just a notebook in my handС одной лишь тетрадью в руке.
Then I went to see some friends of mineЗатем отправилась повидаться с друзьями
Down in Florence, AlabamaВо Флоренсе, штат Алабама.
When you know, you knowКогда знаешь, ты знаешь.
When you know, you knowКогда знаешь, ты знаешь.
It's time, it's time to goПора, пора идти.
When you know, you knowКогда знаешь, ты знаешь,
That it's time to leaveЧто пора уходить,
Like the summer breezeКак летнему бризу.
When everyone's star is brightКогда чья угодно звезда ярка,
Brighter than you areЯрче, чем ты,
It's time to goПора уходить.
And you're the only one leftИ ты единственная остаёшься
Dancin' while they're on the floorТанцевать, когда все уже сидят на полу,
Time to goПора идти.
I flew back homeЯ улетела домой.
It seems everything's the same (Venice, California)Кажется, всё по-прежнему (Венис, Калифорния),
Except that you weren't homeТолько тебя дома нет.
“Hello,” I call to no one (But)"Привет", говорю я никому. (Но)
When you're home, you're home (Venice, California)Когда ты дома, ты дома. (Венис, Калифорния)
When you're home, you're home (Venice, California)Когда ты дома, ты дома. (Венис, Калифорния)
You're home, when you're aloneТы дома, когда ода.
When you're right, you're rightКогда ты права, ты права.
When you're right, you're rightКогда ты права, ты права,
Even when you're wrongДаже если ошибаешься.
S10: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Paris, Texas — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 37 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
- 1. The Grants
-
2.
Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd
-
3.
Sweet
-
4.
A&W
-
5.
Judah Smith interlude
-
6.
Candy necklace
- 7. Jon Batiste interlude
- 8. Kintsugi
- 9. Fingertips
- 10. Paris, Texas
- 11. Grandfather please stand on the shoulders of my father while he's deep-sea fishing
-
12.
Let the light in
- 13. Margaret
- 14. Fishtail
- 15. Peppers
- 16. Taco truck x VB
2) Идиоматическое выражение, суть которого заключается в том, что, если что-то истинно и правильно, это понятно с самого начала, этому не требуются дополнительные доказательства.