Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
If you lie down with me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
14
If you lie down with me
Если ложишься рядом со мной
Put your red boots onНадень свои красные сапоги,
Baby, giddy upмалыш, н-но!
Baby wants a danceМалышка хочет танцевать —
Baby gets her wayмалышка добивается своего.
Dreamy nightsСказочные ночи.
Talk to me with that whiskey breathГовори со мной, дыша на меня виски,
Twirl me twiceпрокрути меня дважды.
I’ll treat you like a holidayТы будешь моим праздником.
And don't say you're over meИ не говори, что забыл меня,
When we both know that you ain'tкогда мы оба знаем, что это не так.
Don't say you're over meНе говори, что забыл меня.
Baby, it's already too lateМалыш, уже слишком поздно,
Just do what you do best with meпросто сделай то, что у тебя получается лучше всего со мной.
Dance me all around the roomТанцуй со мной по всей комнате,
Spin me like a ballerina, super highкрути меня, как балерину, подняв высоко.
Dance me all around the moonТанцуй со мной под луной,
Light me up like the 4th of Julyзажги меня, как фейерверк на 4 июля1.
Once, twice, three timesЕдиножды, дважды, трижды
The guy I ever thought I would meet, soтот, о встрече с которым я только и думала, так что
Don't say you're over meне говори, что больше не любишь меня,
When we both know that you lieведь мы оба знаем, что ты лжёшь,
If you lie down, lie next to meесли ложишься, ложишься рядом со мной2.
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lieЛяг, ляг, ляг, ляг, ляг, ляг, ляг, ляг, ляг.
If you lie down right next to meЕсли ляжешь прямо рядом со мной.
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lieЛяг, ляг, ляг, ляг, ляг, ляг, ляг, ляг, ляг.
When you lie down, lie next to meКогда ты ложишься, ложишься рядом со мной.
Get your jacket onНадень куртку,
Be a gentlemanбудь джентльменом.
Get into your truckЗаберись в свой пикап
And pick me up at 8и забери меня в 8,
'Cause we were built forведь мы были созданы для
The long haul freight trainпоездов дальнего следования.
Burnt by fireОбожжённые огнём
Without trial like a stowawayбез суда и следствия, как безбилетники.
And don't say you're over meИ не говори, что больше не любишь меня,
When they all know that you ain'tкогда все знают, что это не так,
If you lay down right next to meведь ты ложишься со мной.
Dance me all around the roomТанцуй со мной по всей комнате,
Spin me like ballerina super highкрути меня, как балерину, подняв высоко.
Dance me all around the moonТанцуй со мной под луной
Like six times ’till I'm sick and I cryраз шесть, пока мне не станет плохо и я не заплачу.
Once, twice, three timesЕдиножды, дважды, трижды
The guy I ever thought I would meet, soтот, о встрече с которым я только и думала, так что
Don't say you're over meне говори, что больше не любишь меня,
When they all know that you're lyingведь все знают, что ты лжёшь,
If you lie down, lie next to meесли ложишься, ложишься рядом со мной.
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lieЛяг, ляг, ляг, ляг, ляг, ляг, ляг, ляг, ляг.
Lie, lieЛяг, ляг.
If you lie down right next to meЕсли ложишься рядом со мной.
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lieЛяг, ляг, ляг, ляг, ляг, ляг, ляг, ляг, ляг.
Lie, lieЛяг, ляг.
When you lie down, lie next to meКогда ты ложишься рядом со мной.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If you lie down with me — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
Blue banisters
(2021)
-
1.
Text book
-
2.
Blue banisters
-
3.
Arcadia
-
4.
Interlude — The trio
-
5.
Black bathing suit
-
6.
If you lie down with me
-
7.
Beautiful
-
8.
Violets for roses
-
9.
Dealer
-
10.
Thunder
-
11.
Wildflower wildfire
-
12.
Nectar of the gods
-
13.
Living legend
-
14.
Cherry blossom
-
15.
Sweet Carolina
2) Игра слов: to lie означает и "ложиться", и "лгать"