Перевод песни Pretty when you cry (Lana Del Rey)

All the pretty stars shine for you, my love
Am I the girl that you dream of?
All those little times you said that I'm your girl
You made me feel like your whole world

I'll wait for you, babe
That's all I do, babe
Don't come through, babe, you never do
Because I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry

All those special times I spent with you, my love
They don't mean shit compared to all your drugs
But I don't really mind, I've got much more than that
Like my memories, I don't need that

I'll wait for you, babe
You don't come through, babe
You never do, babe, that's just what you do
Because I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry
I'm pretty when I cry

Don't say you need me when
You leave and you leave again
I'm stronger than all my men
Except for you
Don't say you need me if
You leave last, you're leaving
I can't do it, I can't do it
But you do it best

I'm pretty when I cry

Все эти звезды светят для тебя, моя любовь.
Я — та девушка, о которой ты мечтаешь?
Каждый раз, когда ты говорил, что я твоя девочка,
Ты заставлял меня чувствовать, словно я — весь твой мир.

Я буду ждать тебя, малыш.
Я только этим и занимаюсь, малыш.
Ты никогда не оправдываешь ожидания, малыш, никогда,
Потому что я красивая, когда плачу,
Я красивая, когда плачу,
Я красивая, когда плачу,
Я красивая, когда плачу.

Всё то время, что я провела с тобой, моя любовь,
Ничего не значит по сравнению с твоими наркотиками.
Но мне всё равно, у меня есть гораздо больше,
Хотя, как и мои воспоминания, мне это не нужно.

Я буду ждать тебя, малыш.
Ты никогда не оправдываешь ожидания, малыш,
Никогда не оправдываешь, малыш, и так всегда.
Потому что я красивая, когда плачу,
Я красивая, когда плачу,
Я красивая, когда плачу,
Я красивая, когда плачу.

Не говори, что я нужна тебе,
Когда ты уходишь и уходишь.
Я сильнее, чем все мои мужчины,
Кроме тебя.
Не говори, что я нужна тебе;
Если уходишь, то уходи.
Я не справлюсь, я не справлюсь
А ты делаешь это лучше всех.

Я красивая, когда плачу.