A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Blue banisters

Lana Del Rey — перевод песни
Wildflower wildfire

Lana Del Rey Blue banisters (2021) Wildflower wildfire

5.0

15

Wildflower wildfire

Wildflower wildfire

Полевой цветок, лесной пожар

Here's the dealДавай так,

Cause I know you wanna talk about itведь я знаю, что ты хочешь об этом поговорить.

Here’s the dealДавай так:

I promise you like a million tomorrowsя обещаю тебе миллион завтрашних дней.

Here's the dealДавай так:

What I can promise is I'll lie downя могу обещать, что лягу,

Like a bed of wildflowersкак на постель из полевых цветов.

And I'll always make the sheetsЯ всегда сделаю так, чтобы простыни

Smell like gardenias wild at your feetпахли дикими гардениями у твоих ног.

And I nourish you hazilyИ я смутно лелею тебя.

Baby I, I, I, I’ve been running on stardustДетка, я, я, я бежала одна по звёздной пыли

Alone for so longуже так долго,

I wouldn't know what hot fire wasчто и не знаю, как горяч огонь.

Hot fire, hot weather, hot coffee,Горячий огонь, жаркая погода, горячий кофе,

I'm better with youмне лучше с тобой.

It's strange but it's true darlingЭто странно, но правдиво, дорогой.

Not to turn into a wildfireНе превратиться в лесной пожар,

To light up your nightчтобы осветить твою ночь

With only my smile and nothing that burnsодной лишь своей улыбкой, но ничем, что обжигает.

Baby I'll be like a wildflowerДетка, я буду как полевой цветок.

I live on sheer willpowerЯ живу на чистой силе воли.

I'll do my best never to turn into somethingЯ сделаю всё возможное, чтобы никогда не стать тем,

That burns, burns, burnsчто обжигает, обжигает, обжигает,

Like the others baby, burns, burns, burnsкак остальные, малыш, обжигает, обжигает, обжигает.

Here's the dealДавай так,

Cause I know you wanna talk about itведь я знаю, что ты хочешь об этом поговорить.

Here’s the dealДавай так,

You say there's gaps to fill in, so hereты говоришь, что остались незаполненные лакуны, так что

Here’s the dealдавай так.

My father never stepped inМой отец никогда не вмешивался,

When his wife would rage at meкогда его жена срывала гнев на мне,

So I ended up awkward but sweetпоэтому я выросла неловкой, но милой.

Later then hospitals, stand still on my feetПотом были больницы, но я твёрдо стою на ногах.

Comfortably numb but with lithium came poetryПриятно онемевшая, но с литием пришла поэзия¹.

And baby I, I've been running on star dripМалыш, я, я так долго жила на звёздных

IV’s for so longкапельницах²,

I wouldn't know how cruel the world wasчто не знаю, насколько жесток мир.

Hot fire, hot weather, hot coffee, I'm betterГорячий огонь, жаркая погода, горячий кофе, мне лучше.

So I turn but I learnТак что я превращаюсь, но учусь

(It from you babe)(Этому у тебя, детка)

Not to turn into a wildfireНе превратиться в лесной пожар,

To light up your nightчтобы осветить твою ночь

With only my smile and nothing that hurtsодной лишь своей улыбкой, но ничем, что обжигает.

Baby I run like a wildflowerДетка, я буду как полевой цветок.

I live on sheer willpowerЯ живу на чистой силе воли.

I promise that nothing will burn youЯ обещаю, что ничто тебя не обожжёт.

Nothing will burn, burn, burn, burnНичто тебя не обожжёт, обожжёт, обожжёт,

Like the others baby, burns, burns, burnsкак остальные, малыш, обожжёт, обожжёт, обожжёт.

Burn, burn, burnГори, гори, гори,

Like the others baby, burn, burn, burnкак остальные, малыш, гори, гори, гори.

It's you from whom I learn, learn, learnИменно у тебя я учусь, учусь, учусь.

It’s you from whom I learn, learn, learnИменно у тебя я учусь, учусь, учусь.

1) Препараты лития используются в психиатрии для лечения прежде всего аффективных расстройств, маниакальной и гипоманиакальной фаз биполярного расстройства и тяжёлых резистентных депрессий

2) В некоторых звёздах, например коричневых карликах, происходит реакция ядерного горения лития

... развернуть комментарий

Violet Glaucoma
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 мая 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Wildflower wildfire — Lana Del Rey Рейтинг: 5 / 5 44 мнений

Lana Del Rey

Lana Del Rey

Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.

полная биография

Этот альбом

Blue banisters

Blue banisters (2021)

Угадай мелодию! Lana Del Rey Играть >

Видео

Статьи по теме

Лана Дель Рей готовит два альбома вместо одного

16 июля 2026 Лана Дель Рей готовит два альбома вместо одного

Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде

29 апреля 2026 Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде

Топ сегодня