Перевод песни Pendeja (Lali Espósito)

Me gusta el vino y estar al sol,
Los aguerridos y el rock and roll.
Me gustan todos, pero más vos.
Y si es prohibido, mucho mejor.

Siempre dicen:
"Vos no cambiás más".

Esto es lo que más me excita,
Me encanta cuando gritan
Que soy una pendeja.
Sí, soy una pendeja.

No traiciona el que te avisa,
El diablo no va a misa.
Si soy una pendeja,
Yo soy una pendeja.

Me gusta verme enloquecer,
Las noches largas y no volver.
Que suene fuerte, que pegue más,
Soy un peligro si me buscás.

Majo dice: “Vos no cambiás más…”.
"Ay, Lali, ya estás grande…”

Esto es lo que más me excita,
Me encanta cuando gritan
Que soy una pendeja.
Sí, soy una pendeja.

No traiciona el que te avisa,
El diablo no va a misa.
Sí, soy una pendeja.
Sí, soy una pendeja.

Esto es lo que más me excita,
Me encanta cuando gritan
Que soy una pendeja.
Sí, soy una pendeja.

No traiciona el que te avisa,
El diablo no va a misa.
Sí, soy una pendeja.
Sí, soy una pendeja.

Esto es lo que más me excita,
Me encanta cuando gritan
Que soy una pendeja.
Sí, soy una pendeja.

No traiciona el que te avisa,
El diablo no va a misa.
Sí, soy una pendeja.
Sí, soy una pendeja.

Yo soy así,
Yo soy así,
Yo soy así,
Así, así.

Yo soy así,
Yo soy así,
Yo soy,
Yo soy una pendeja.

Я люблю вино и загорать на солнце,
Люблю опытных бойцов и рок-н-ролл.
Мне нравятся все, но ты особенно.
Запретное куда интереснее.

Мне то и дело твердят:
«Когда же ты изменишься!».

Именно это меня и заводит,
Обожаю, когда они возмущаются,
Что я до сих пор не повзрослела.
Да, я до сих пор не повзрослела.

Тот предаёт, от кого не ждёшь удара,
Дьявол не ходит на мессу.
Раз уж я незрелая,
Значит, незрелая.

Мне нравится сходить с ума,
Тусоваться вечерами и не ночевать дома.
Пусть это звучит жёстко, пусть посильнее задевает.
Лучше меня не провоцируй, а то узнаешь!

Вот Махо² говорит, что я неисправима:
«Ах, Лали, вспомни, сколько тебе лет!³».

Именно это меня и заводит,
Обожаю, когда они возмущаются,
Что я до сих пор не повзрослела.
Да, я до сих пор не повзрослела.

Тот предаёт, от кого не ждёшь удара,
Дьявол не ходит на мессу.
Да, я до сих пор не повзрослела.
Да, я до сих пор не повзрослела.

Именно это меня и заводит,
Обожаю, когда они возмущаются,
Что я до сих пор не повзрослела.
Да, я до сих пор не повзрослела.

Тот предаёт, от кого не ждёшь удара,
Дьявол не ходит на мессу.
Да, я до сих пор не повзрослела.
Да, я до сих пор не повзрослела.

Именно это меня и заводит,
Обожаю, когда они возмущаются,
Что я до сих пор не повзрослела.
Да, я до сих пор не повзрослела.

Тот предаёт, от кого не ждёшь удара,
Дьявол не ходит на мессу.
Да, я до сих пор не повзрослела.
Да, я до сих пор не повзрослела.

Да, я такая,
Да, я такая,
Да, я такая,
Да, такая.

Да, я такая,
Да, я такая,
Да, я,
Я так и не повзрослела.