Войти с форума
Регистрация на форуме
Lali Espósito — перевод песни
Pendeja
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lali Espósito появятся новые переводы
5.0
1
Pendeja
Так и не повзрослела1
Me gusta el vino y estar al sol,Я люблю вино и загорать на солнце,
Los aguerridos y el rock and roll.Люблю опытных бойцов и рок-н-ролл.
Me gustan todos, pero más vos.Мне нравятся все, но ты особенно.
Y si es prohibido, mucho mejor.Запретное куда интереснее.
Siempre dicen:Мне то и дело твердят:
"Vos no cambiás más".«Когда же ты изменишься!».
Esto es lo que más me excita,Именно это меня и заводит,
Me encanta cuando gritanОбожаю, когда они возмущаются,
Que soy una pendeja.Что я до сих пор не повзрослела.
Sí, soy una pendeja.Да, я до сих пор не повзрослела.
No traiciona el que te avisa,Тот предаёт, от кого не ждёшь удара,
El diablo no va a misa.Дьявол не ходит на мессу.
Si soy una pendeja,Раз уж я незрелая,
Yo soy una pendeja.Значит, незрелая.
Me gusta verme enloquecer,Мне нравится сходить с ума,
Las noches largas y no volver.Тусоваться вечерами и не ночевать дома.
Que suene fuerte, que pegue más,Пусть это звучит жёстко, пусть посильнее задевает.
Soy un peligro si me buscás.Лучше меня не провоцируй, а то узнаешь!
Majo dice: “Vos no cambiás más…”.Вот Махо2 говорит, что я неисправима:
"Ay, Lali, ya estás grande…”«Ах, Лали, вспомни, сколько тебе лет!3».
Esto es lo que más me excita,Именно это меня и заводит,
Me encanta cuando gritanОбожаю, когда они возмущаются,
Que soy una pendeja.Что я до сих пор не повзрослела.
Sí, soy una pendeja.Да, я до сих пор не повзрослела.
No traiciona el que te avisa,Тот предаёт, от кого не ждёшь удара,
El diablo no va a misa.Дьявол не ходит на мессу.
Sí, soy una pendeja.Да, я до сих пор не повзрослела.
Sí, soy una pendeja.Да, я до сих пор не повзрослела.
Esto es lo que más me excita,Именно это меня и заводит,
Me encanta cuando gritanОбожаю, когда они возмущаются,
Que soy una pendeja.Что я до сих пор не повзрослела.
Sí, soy una pendeja.Да, я до сих пор не повзрослела.
No traiciona el que te avisa,Тот предаёт, от кого не ждёшь удара,
El diablo no va a misa.Дьявол не ходит на мессу.
Sí, soy una pendeja.Да, я до сих пор не повзрослела.
Sí, soy una pendeja.Да, я до сих пор не повзрослела.
Esto es lo que más me excita,Именно это меня и заводит,
Me encanta cuando gritanОбожаю, когда они возмущаются,
Que soy una pendeja.Что я до сих пор не повзрослела.
Sí, soy una pendeja.Да, я до сих пор не повзрослела.
No traiciona el que te avisa,Тот предаёт, от кого не ждёшь удара,
El diablo no va a misa.Дьявол не ходит на мессу.
Sí, soy una pendeja.Да, я до сих пор не повзрослела.
Sí, soy una pendeja.Да, я до сих пор не повзрослела.
Yo soy así,Да, я такая,
Yo soy así,Да, я такая,
Yo soy así,Да, я такая,
Así, así.Да, такая.
Yo soy así,Да, я такая,
Yo soy así,Да, я такая,
Yo soy,Да, я,
Yo soy una pendeja.Я так и не повзрослела.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pendeja — Lali Espósito
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Lali Espósito
Лали Эспосито прошла путь от детской звезды аргентинского телевидения до одной из главных поп-артисток страны. В этой биографии — её ранние сериалы, эпоха Teen Angels, сольные альбомы A Bailar, Soy, Brava, Libra и Lali, большие туры, актёрские роли и превращение в заметный голос современной латиноамериканской сцены.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Popstar
- 2. Lokura
-
3.
No me importa
- 4. Plástico
-
6.
Morir de amor
- 7. Mejor que vos
-
8.
No hay héroes
-
9.
Sensacional éxito
-
10.
Payaso
- 11. Sexy
- 12. Fanático
- 13. Perdedor
- 14. 33
- 15. Pendeja
- 16. Fin de transmisión
1) В латиноамериканском сленге «pendejo(a)» может означать как «дурак; простофиля», так и «инфантил, незрелый».
2) Мария Хосе Риера, мама Лали.
3) Фрагмент из беседы певицы с матерью по WhatsApp.