Перевод песни Mejor que vos (Lali Espósito)

[Lali y Juliana Gattas]
Porque ahora encontré a uno
Mucho mejor que vos,
Que no me deja sola en la cama,
Que no me hace vivir ningún drama.
Me quiere y siempre lo hace con ganas.
Resulta que ahora estoy mucho mejor.

[Lali]
Y ya no miro las fotos,
Otra desilusión, un corazón roto.
Y ya no voy a buscarte
Porque con vos ni loca vuelvo a quemarme.

[Alejandro Sergi]
Recuerdo que, cuando me fui,
Decías que me iba a arrepentir.
Pero enseguida me olvidé de ti.
Mírame bien, ya renací.

[Lali y Juliana Gattas]
Porque ahora encontré a uno
Mucho mejor que vos,
Que no me deja sola en la cama,
Que no me hace vivir ningún drama.
Me quiere y siempre lo hace con ganas.
Resulta que ahora estoy mucho mejor.

[Lali]
Él es sexy y atrevido,
Me lo da cuando lo pido,
Hace que nunca me vaya
Porque a él sí le da la talla.

(Y no) me exige nada,
(No) me dice rara,
(No) no me reclama,
(No, no, no, no).

[Juliana Gattas]
Recuerdo que, cuando me fui,
Decías que me iba a arrepentir.
Pero enseguida me olvidé de ti.
Mírame bien, ya renací.

[Lali y Juliana Gattas]
Porque ahora encontré a uno
Mucho mejor que vos,
Que no me deja sola en la cama,
Que no me hace vivir ningún drama.
Me quiere y siempre lo hace con ganas.

Resulta que había uno
Mucho mejor que vos,
Que entiende y que respeta mi espacio,
Que no se pasa el día en el gimnasio.
Sus ojos me desnudan despacio.
Resulta que ahora estoy mucho mejor.

(Que vos,
Mejor que vos.
Como vos,
Mejor que vos).

[Лали и Хулиана Гаттас]
Ведь теперь я нашла того,
Кто гораздо лучше тебя,
Кто не бросает меня одну в кровати,
Кто не устраивает мне никаких драм.
Он меня любит, всегда всё делает охотно.
Оказывается, теперь мне намного лучше.

[Лали]
Я больше не разглядываю наши фотки.
Разбитое сердце, ещё одно разочарование.
И я уже не стану тебя искать,
Ведь я не чокнутая, чтобы вновь обжигаться.

[Алехандро Сержи]
Помню, когда я уходил,
Ты сказала мне: «Потом пожалеешь».
Но я тут же тебя забыл.
Взгляни на меня как следует, я словно переродился.

[Лали и Хулиана Гаттас]
Ведь теперь я нашла того,
Кто гораздо лучше тебя,
Кто не бросает меня одну в кровати,
Кто не устраивает мне никаких драм.
Он меня любит, всегда всё делает охотно.
Оказывается, теперь мне намного лучше.

[Лали]
Он дерзкий и сексуальный,
Даёт мне всё, что я пожелаю.
Нет и мысли от такого уйти,
Ведь он поистине профи в любви!¹

И нет, он ничего от меня не требует,
Не говорит мне, что я странная,
Не предъявляет никаких претензий.
(Нет, нет, нет).

[Хулиана Гаттас]
Помню, когда я уходила,
Ты сказал мне: «Потом пожалеешь».
Но я тут же тебя забыла.
Взгляни на меня как следует, я словно переродилась.

[Лали и Хулиана Гаттас]
Ведь теперь я нашла того,
Кто гораздо лучше тебя,
Кто не бросает меня одну в кровати,
Кто не устраивает мне никаких драм.
Он меня любит, всегда всё делает охотно.

Как оказалось, есть тот,
Кто гораздо лучше тебя,
Кто понимает и уважает моё пространство,
Кто не торчит целый день в спортзале.
Его глаза медленно меня обнажают.
Так что, теперь мне намного лучше.

(Лучше,
Лучше тебя.
Как ты,
Лучше тебя).