Войти с форума
Регистрация на форуме
Lady Gaga — перевод песни
Bang bang (My baby shot me down)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lady Gaga появятся новые переводы
5.0
12
Bang bang (My baby shot me down)
Бах, бах (Мой малыш застрелил меня)
I was five and he was sixМне было пять лет, а ему шесть,
We rode on horses made of sticksМы катались на деревянных лошадках,
He wore black and I wore whiteОн был одет в чёрное, а я — в белое,
He would always win the fightК тому же он всегда побеждал!
Bang bang, he shot me downБах, бах! Он выстрелил в меня,
Bang bang, I hit the groundБах, бах! Я упала наземь,
Bang bang, that awful soundБах, бах! Что за жуткий звук!
Bang bang, my baby shot me downБах, бах! Мой малыш застрелил меня.
Seasons came and changed the timeДни шли, и времена изменились,
And I grew up, I called him mineМы повзрослели, я назвала его своим.
He would always laugh and sayОн всегда хохотал, говоря:
"Remember when we used to play?"«Помнишь, как мы играли?
Bang bang, I shot you downБах, бах! Я выстрелил в тебя,
Bang bang, you hit the groundБах, бах! Ты упала наземь,
Bang bang, that awful soundБах, бах! Что за жуткий звук!
Bang bang, I used to shoot you downБах, бах! Я, как обычно, застрелил тебя».
Music played and people sangИграла музыка, люди пели,
Not for me, no church bells rangНе для меня звонили церковные колокола.
Now he's gone, I don't know whyТеперь он ушёл, не знаю почему...
And till this day, sometimes I cryИ по сей день я плачу иногда,
He didn't even say "goodbye"Он ведь даже не попрощался,
He didn't take the time to lieНе нашёл времени солгать:
Bang bang, I shot you down«Бах, бах! Я выстрелил в тебя».
Bang bang, he hit the groundБах, бах! Он упал наземь,
Bang bang, that awful soundБах, бах! Что за жуткий звук!
My baby shot me downМой малыш застрелил меня!
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: Bang bang (My baby shot me down) Nancy Sinatra: Bang bang Cher: Bang bang (My baby shot me down) David Guetta: Shot me down Coil: Bang bang Sky Ferreira: Bang bang Audio bullys: Shot you down Kill Bill: Bang bang (На английском) Dua Lipa: Bang bang 
Sheila: Bang bang Camille Lou: Bang Bang 
Dalida: Bang bang Mauro Ermanno Giovanardi: Bang bang Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bang bang (My baby shot me down) — Lady Gaga
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Lady Gaga
Леди Гага — поп-икона XXI века, которая превратила карьеру в серию художественных эпох: от клубного взрыва The Fame и гимна самопринятия Born This Way до джазового проекта с Тони Беннеттом и триумфа в кино с Shallow. Её история — о таланте, дисциплине и умении делать шоу смысловым высказыванием.
полная биографияЭтот альбом
Cheek to cheek
(2014)
-
1.
Anything goes
- 2. Cheek to cheek
- 3. Don't wait too long
-
4.
I can't give you anything but love
- 5. Nature boy
-
6.
Goody goody
- 7. Ev'ry time we say goodbye
- 8. Firefly
- 9. I won't dance
-
10.
They all laughed
- 11. Lush life
- 12. Sophisticated lady
-
13.
Let's face the music and dance
-
14.
But beautiful
-
15.
It don't mean a thing (If it ain't got that swing)
-
16.
Bang bang (My baby shot me down)
- 17. On a clear day (you can see forever)
-
18.
Bewitched, bothered and bewildered
- 19. The lady's in love with you
-
20.
The lady is a tramp
