Войти с форума
Регистрация на форуме
Lady Gaga — перевод песни
Cheek to cheek
Lady Gaga, Tony Bennett
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lady Gaga появятся новые переводы
5.0
6
Cheek to cheek
Щека к щеке
[Lady Gaga:][Lady Gaga:]
Heaven, I'm in heavenНебеса, я на небесах,
And my heart beats so that I can hardly speakИ моё сердце бьётся так, что мне сложно говорить,
And I seem to find the happiness I seekИ, кажется, я нашла счастье, что искала,
When we're out together dancing cheek to cheekКогда мы танцуем щека к щеке.
[Tony Bennett:][Tony Bennett:]
Heaven, I'm in heavenНебеса, я на небесах,
And the cares that hung around me through the weekА заботы, что кружились вокруг меня,
Seem to vanish like a gambler's lucky streakКажется, сменяются полосой везения1,
When we're out together dancing cheek to cheekКогда мы танцуем вместе щека к щеке.
[Lady Gaga:][Lady Gaga:]
Oh I love to climb a mountainЯ хочу подняться на гору
And to reach the highest peakИ достичь высшего пика,
But it doesn't thrill me half as muchНо это не взволнует меня так,
As dancing cheek to cheekКак танцы щека к щеке.
[Tony Bennett:][Tony Bennett:]
Oh I love to go out fishingЯ люблю ходить на рыбалку,
In a river or a creekНа реку или ручьи,
But I don't enjoy it half as muchНо это не веселит меня так,
As dancing cheek to cheekКак танцы щека к щеке.
[Both:][Вместе:]
Dance with me,Танцуй со мной, я хочу,
I want my arms about youчтобы мои руки лежали на тебе.
The charm about youОчарованный тобой
Will carry me throughВознесусь
To heaven, I'm in heavenДо небес, я на небесах,
And my heart beats so that I can hardly speakИ моё сердце бьётся так, что мне сложно говорить,
And I seem to find the happiness I seekИ, кажется, я нашёл счастье, что искал,
When we're out together dancing cheek to cheekКогда мы танцуем щека к щеке.
Dance with me,Танцуй со мной, я хочу,
I want my arms about youчтобы мои руки лежали на тебе.
The charm about youОчарованный тобой
Will carry me throughВознесусь
To heaven, I'm in heavenДо небес, я на небесах,
And my heart beats so that I can hardly speakИ моё сердце бьётся так, что мне сложно говорить,
And I seem to find the happiness I seekИ, кажется, я нашёл счастье, что искал,
When we're out together dancing cheek to cheekКогда мы танцуем щека к щеке.
1) «Gambler's lucky streak» — серия побед в азартные игры.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Top hat: Cheek to cheek Lara Fabian: Сheek to cheek Billie Holiday: Cheek to cheek Frank Sinatra: Cheek to cheek Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cheek to cheek — Lady Gaga
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Lady Gaga
Леди Гага — поп-икона XXI века, которая превратила карьеру в серию художественных эпох: от клубного взрыва The Fame и гимна самопринятия Born This Way до джазового проекта с Тони Беннеттом и триумфа в кино с Shallow. Её история — о таланте, дисциплине и умении делать шоу смысловым высказыванием.
полная биографияЭтот альбом
Cheek to cheek
(2014)
-
1.
Anything goes
- 2. Cheek to cheek
- 3. Don't wait too long
-
4.
I can't give you anything but love
- 5. Nature boy
-
6.
Goody goody
- 7. Ev'ry time we say goodbye
- 8. Firefly
- 9. I won't dance
-
10.
They all laughed
- 11. Lush life
- 12. Sophisticated lady
-
13.
Let's face the music and dance
-
14.
But beautiful
-
15.
It don't mean a thing (If it ain't got that swing)
-
16.
Bang bang (My baby shot me down)
- 17. On a clear day (you can see forever)
-
18.
Bewitched, bothered and bewildered
- 19. The lady's in love with you
-
20.
The lady is a tramp
